We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans les dernières secondes du jeu, son tir précis a permis de devancer l'adversaire.
In the final seconds of the game, her precise shot edged out the opponent.
La créativité du chef lui a permis de devancer ses collègues lors de la compétition culinaire.
The chef's creativity allowed him to edge out his peers at the cooking competition.
L'investissement dans la recherche leur a permis de devancer les concurrents de manière assez efficace.
The investment in research helped them edge out competitors quite effectively.
Ses réflexes rapides lui ont permis de devancer le ballon à travers le terrain.
Her quick reflexes allowed her to outrace the ball across the field.
Sa détermination à réussir lui a permis de devancer ses camarades de classe sur le plan académique.
Her determination to succeed allowed her to outpace her classmates in academics.
Le talent du jeune musicien lui a permis de devancer la concurrence lors du concours de musique.
The young musician's talent allowed him to nose out the competition in the music contest.
L'efficacité avec laquelle les deux phases du projet ont été menées a permis de devancer l'échéancier de plus de six mois.
Efficient work on both phases advanced the overall schedule by more than six months.
Les surplus budgétaires qui ont découlé de cette réallocation ont permis de devancer certains travaux afin de faciliter la gestion des flux de trésorerie pour l'année suivante.
Internal reallocation of surpluses enabled us to start work earlier to facilitate cash flow management in the following year.
La qualité de nos produits nous a permis de devancer nos concurrents et d'acquérir une position de leader, ce qui constitue la base de notre succès pour de nombreuses années à venir.
Our product quality has allowed us to pull ahead of our competitors and gain a leading position, which forms the foundation for success for many years to come.
L'introduction d'un système technologique avancé dans une entreprise centenaire lui a permis de devancer ses concurrents et d'apporter une valeur ajoutée à ses clients.
This mixture of systems and technology adoption into a 100+ year old business allowed them to stay ahead of competitors and bring new value to their customers.
Sa grande polyvalence, ses nombreuses innovations technologiques (on ne compte pas moins de 40 nouveautés) de même que sa conduite agréable lui ont permis de devancer ses concurrentes et de rafler la première place.
Its great versatility, many technological innovations including some 40 newly developed features, and the pleasant driving experience it offers helped it rank ahead of all its competitors to take the top spot.
La demande des détenteurs de permis de devancer la date d'ouverture de la pêche du capelan à la fascine dans l'estuaire sera discutée à la rencontre du comité consultatif du 25 avril.
The request by licence holders to advance the opening date of the capelin weir fishery in the estuary will be discussed at the April 25 advisory committee meeting.
La sensibilité dont fait preuve la société Valcucine lui a toujours permis de devancer les temps en interprétant les besoins cachés du consommateur.
Our company's awareness has always made it possible to anticipate trends and interpret the hidden needs of consumers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
