Examples with "peu... disons" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai acheté dans leur village une concession à perpétuité et, bon, je suis un peu... disons que j'ai le culte des ancêtres et je ramène mes parents à leurs racines, voilà.
I bought an unlimited time plot in their village and well I'm a little bit... lets say that I have an ancestry culture and I'm bringing my parents back to their roots, there we are.
Pour les opérateurs novices, il est difficile d'obtenir le bon angle et la bonne profondeur, et pour leurs collègues plus expérimentés, cela peut être un peu... disons... répétitif.
For novice operators it's difficult to get the depth and angle just right, and for experienced operators it can be a bit... well... repetitive.
Donc, le décrire comme une particule, c'est un peu... disons qu'au mieux, c'est un peu étrange.
So to describe it as a particle is a little bit, I don't know, at best, it's a little bit strange.
Oui... Et pour être franc, ce filet mignon est un peu... disons...
Désolée pour les mises à jour peu fréquentes... disons que les maux de coeur, les vacances et la fatigue reliée à la grossesse ont eu raison de mes belles intentions.
Sorry for the infrequent updates daily... say that the heart aches, holidays and fatigue related to pregnancy were reasons for my good intentions.
Un peu d'Histoire... Disons premièrement qu'on retrace l'utilisation du sel dans la période du Néolithique, époque où les humains commençaient à se sédentariser.
A bit of history... Let us first mention the use of salt in the Neolithic period, when the human beings started to settle down.
Alors voyons ce que tu peux trouver sur... disons sur moi.
Alright, then, Velma, why don't you see what you can find on, say, me?
À mon avis, il faut agir pour réduire la paperasserie, modifier la gestion des systèmes de subventions et des programmes de financement, et les ramener un peu plus... disons, dans la réalité.
It really is. I think we need to do something to cut the red tape, change how the grant systems and funding programs are run and bring it down to a little more... I like to say "bring it back to reality".
Pour HistWar II, ce sera un peu plus petit... disons comme Bonjour JMM, OK pour les FPS mais ne pourrais tu pas créer un zoom du champ de bataille 3D afin d'afficher les figurines à la taille actuelle de celle des 10 km ?
Thank you glaude1955 for having re-asked this question on the size of the 3D models that I didn't ask in a good way on for FPS but could you create a zoom 3D battlefield to display the figurines at the current size of that of the 10 km?
Ils habitent en ville (littéralement à 3 coins de rue du centre-ville) et je dois dire que je trouvais ce geste un peu... prudent, disons.
They live in town (literally 3 blocks from downtown) and I must say that I thought this was very... cautious on their part to say the least.
J'aime que les choses soient un peu, disons... différentes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
