Son excuse, prise à première vue, semblait plausible au début.
His excuse, taken at face value, sounded plausible at first.
Ils pourraient légèrement déformer la vérité pour rendre leur théorie plus plausible.
They might bend the truth slightly to make their theory seem more plausible.
Pour le moment, c'est l'hypothèse la plus plausible.
At this point, it's the most likely presumption.
Aucune de ces théories n'est plus ou moins plausible que les autres.
None of those theories is any more or less likely than the others.
Ce qui rend le son virtuel d'autant plus réaliste et plausible.
This renders the virtual sound all the more realistic and credible.
Plusieurs sources d'informations indiquent une menace plausible sur cet hôtel.
Multiple Intelligence sources are reporting a credible threat against this hotel.
Sa dénégation plausible l'a protégé de toute responsabilité après les décisions controversées.
His plausible deniability shielded him from accountability after the controversial decisions.
Dans le box, il a fourni un alibi qui semblait plausible au jury.
In the dock, he provided an alibi that seemed plausible to the jury.
Néanmoins, l'argument est tout aussi plausible pour le côté opposé.
Still, the argument for the other side is equally plausible.
Aucun document historique ne le confirme, cependant l'hypothèse est plausible.
No historical document confirms this, but the hypothesis is plausible.
Les situations dans leur contexte sont tout à fait plausible et très enfilées.
The situations in context are perfectly plausible and highly strung together.
Il n'y a jamais de preuve et le déni est toujours plausible.
There's never any proof and there is always plausible denial.
Personne ne peut nier que cet acte est une chose admirable et plausible.
Nobody can deny that this act is something admirable and plausible.
