Le parrain bénéficiait d'une dénégation plausible car il ne parlait qu'en allusions codées.
The mob boss enjoyed plausible deniability because he spoke only in coded hints.
Son excuse, prise à première vue, semblait plausible au début.
His excuse, taken at face value, sounded plausible at first.
Pour le moment, c'est l'hypothèse la plus plausible.
At this point, it's the most likely presumption.
Aucune de ces théories n'est plus ou moins plausible que les autres.
None of those theories is any more or less likely than the others.
Ce qui rend le son virtuel d'autant plus réaliste et plausible.
This renders the virtual sound all the more realistic and credible.
Plusieurs sources d'informations indiquent une menace plausible sur cet hôtel.
Multiple Intelligence sources are reporting a credible threat against this hotel.
Ses déclarations vagues lui ont offert une dénégation plausible dans le débat animé.
His vague statements offered him plausible deniability in the heated debate.
La rumeur paraît plausible, vu ce que nous savons déjà sur la situation politique locale.
The rumor sounds plausible, given what we already know about the local political situation.
Ses remarques visaient à créer une dénégation plausible parmi les membres de l'équipe.
His remarks were intended to create plausible deniability among the team members.
Sa dénégation plausible l'a protégé de toute responsabilité après les décisions controversées.
His plausible deniability shielded him from accountability after the controversial decisions.
Le ministre a invoqué la dénégation plausible, affirmant n'avoir jamais approuvé la surveillance illégale.
The minister claimed plausible deniability, insisting he never approved the illegal surveillance.
Les instructions floues du sénateur étaient volontaires, lui assurant une dénégation plausible par la suite.
The senator's vague instructions were deliberate, granting him plausible deniability later on.
Le médecin a proposé un diagnostic plausible, que d'autres spécialistes devront maintenant confirmer.
The doctor suggested a plausible diagnosis, which other specialists will now need to confirm.
