Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plumenf
View images
Vertaling van "plume" in Engels
Definitie
Dans les milieux littéraires, son nom était synonyme de plume vipérine.
In literary circles, his name was synonymous with a poisoned pen.
Sa réputation de plume vipérine tenait beaucoup de célébrités à bonne distance.
Her reputation as a poisoned pen kept many celebrities at a distance.
Son chapeau en feutre était décoré d'une petite plume blanche très discrète.
His felt hat was decorated with a very subtle little white feather.
Une plume de paon est tombée du costume du danseur pendant le spectacle coloré.
A peacock feather fell off the dancer's costume during the colorful show.
Avec un stylo plume, sa calligraphie gagne en élégance et en précision.
With a fountain pen, his handwriting becomes more elegant and precise.
Le peintre observe une plume blanche pour mieux comprendre la forme des ailes.
The painter studies a white feather to better understand the shape of wings.
Grandir avec une plume vipérine pour père lui a laissé de profondes cicatrices.
Growing up with a poisoned pen for a father left deep emotional scars.
Utilise du papier à jeter pour tester l'encre de ce nouveau stylo plume.
Use some disposable paper to test the ink in this new fountain pen.
Ils utilisent une plume de paon comme marque-page dans leur grand livre illustré.
They use a peacock feather as a bookmark in their large illustrated book.
Pendant des siècles, les poètes ont peiné à vivre de leur plume sans mécène.
For centuries, poets struggled to live by the pen without patronage.
Dans les luttes sociales, la plume est plus forte que l'épée.
In social struggles, the pen is mightier than the sword.
Le processus méticuleux de toilettage assure que chaque plume est en parfait ordre.
The meticulous preening process ensures each feather is in perfect order.
Beaucoup de journalistes rêvent de vivre de leur plume, mais peu y parviennent.
Many journalists dream of living by the pen, but few actually succeed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plume
feather
nib
pen tip
quill
quill pen
Uitdrukkingen met plume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
comme une plume adv.
as light as a feather
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
léger comme une plume adj.
light as a feather
"Cette valise est légère comme une plume, je peux la porter facilement."
! poids plume adj.
featherweight · ultra-light
"Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage."
avoir une belle plume v.
have a way with words
"Cet auteur a une belle plume, ses romans sont magnifiques."
d'un trait de plume adv.
with a stroke of the pen
"Le maire a signé l'autorisation d'un trait de plume."
écrire au courant de la plume v.
dash off · scribble down
"Il écrit au courant de la plume ses premières impressions de voyage."
erreur de plume n.
slip of the pen
"J'ai fait une erreur de plume en écrivant le nom de famille."
homme de plume n.
writer · author
"Cet homme de plume a publié plusieurs romans célèbres."
la plume est plus forte que l'épée exp.
the pen is mightier than the sword
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
mettre la main à la plume v.
put pen to paper
"Il a décidé de mettre la main à la plume pour raconter son histoire."
nom de plume n.
pen name · pseudonym
"George Sand était le nom de plume d'Aurore Dupin."
prendre la plume v.
pick up the pen · start writing
"Il a pris la plume pour rédiger une lettre à sa famille."
prendre sa plus belle plume v.
write in one's best hand
"Il a pris sa plus belle plume pour rédiger cette lettre importante."
prêter sa plume v.
ghostwrite
"Il prête sa plume à ce politique pour ses discours."
sous la plume de prep.
written by
"Sous la plume de ce chercheur, la date est 1848."
tenir la plume v.
write
"Il tient la plume pour rédiger sa lettre d'amour."
trait de plume n.
pen stroke · stroke of the pen
"L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin."
tremper sa plume dans le vitriol v.
write scathingly · pen viciously
"Le journaliste a trempé sa plume dans le vitriol pour critiquer le ministre."
vivre de sa plume v.
make a living as a writer
"Cet auteur arrive à vivre de sa plume depuis dix ans."
porter la plume dans la plaie v.
rub salt in the wound
"Il porte la plume dans la plaie en rappelant ses échecs passés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plume in het Frans
Suggesties
stylo plume
6450
à plume
5070
sous la plume de
3950
trait de plume
3050
stylo-plume
2780
nom de plume
7010
poids plume
5760
comme une plume
5480
Resultaten: 11682. Exact: 11682. Verstreken tijd: 79 ms.
