Les professeurs qui se perfectionnent eux-mêmes sont plus aptes à inspirer leurs élèves.
Teachers who develop their own potential are better able to inspire their students.
Une vieille croyance voudrait que les hommes soient plus aptes à préparer le thé à la menthe.
An old belief is that men are better able to prepare mint tea.
Ces femmes sont désormais plus aptes à maintenir une certaine stabilité économique.
These women are now more likely to maintain economic stability.
Vous serez ainsi plus aptes à trouver un logement de vacances au meilleur prix.
You are more likely to find a holiday home at the best price.
Le classement indiquait quels candidats étaient les plus aptes pour le poste.
The rank order indicated which candidates were most suitable for the job.
Les Unités choisiront les confrères les plus aptes pour cette tâche.
Quelles espèces de perroquets sont plus aptes à apprendre à parler que les autres.
What species of parrots are more likely to learn to talk than others.
Les consommateurs qui ont une expérience positive avec la marque sont plus aptes à répéter leur achat.
Customers who have a positive experience are more likely to repeat their purchase.
Pendant que l'économie mondiale met en vedette de jeunes gens plus aptes au changement.
Meanwhile the World Economy spotlights young people, more likely to make changes.
Spoon Bender - Les larmes divisées sont plus aptes à toucher les monstres.
Spoon Bender - The split tears will be more likely to hit enemies.
Marius-Ary Leblond affirment qu'ils seraient plus aptes à décrire le réel insulaire.
Marius-Ary Leblond say that they are better able to teach insular world than exotic literature.
Pensez à ceux qui seront plus aptes à vous supporter dans votre vie.
