Le scénario suggérait une relation plus profonde entre les deux personnages principaux.
The script hinted at a deeper relationship between the two main characters.
Leur amitié existe sur un autre plan, plus profonde que la simple camaraderie.
Their friendship exists on a different plane, deeper than simple camaraderie.
Evoluer est une des capacités les plus profonde de l'esprit humain.
Evolving is one of the deepest capacities of the human mind.
Le secrétaire envoie sa plus profonde sympathie à vous et votre famille.
The secretary extends his deepest sympathy to you and your family.
Parfois, ne rien dire est une réponse plus profonde que de parler.
Sometimes, to do nothing is a more profound response than saying something.
Cette discussion sur le sens du travail était plus profonde que je ne l'attendais.
That discussion about the meaning of work was more profound than I expected.
Acquérir une compréhension plus profonde du sujet est essentiel pour une communication efficace.
Gaining a deeper understanding of the topic is imperative for effective communication.
Remarquez son sourire ; il cache une émotion plus profonde.
Take notice of his smile; it hides a deeper emotion.
Leur conversation était imprégnée de sentiments non exprimés, suggérant une connexion plus profonde.
Their conversation was charged with unspoken feelings, hinting at a deeper connection.
En devenant parents, beaucoup développent une appréciation plus profonde de leur propre éducation.
During parenthood, many parents develop a deeper appreciation for their own upbringing.
Ses pleurs silencieux montraient une douleur plus profonde que de grands cris.
Her silent tears revealed a deeper pain than loud sobs ever could.
On ajoute du paprika fumé pour obtenir une saveur épicée plus profonde.
Smoked paprika is added to create a deeper spicy flavor.
La solitude permet une connexion plus profonde avec soi-même et ses pensées.
Seclusion allows for a deeper connection with oneself and one's thoughts.