Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus que
Vertaling van "plus que" in Engels
all that's left is
there's nothing left but
Ils ont raqué beaucoup plus que prévu pour ces vols soi-disant en promo.
They forked over more than expected for those so-called discounted flights.
Son exclamation moqueuse m'a blessé plus que je ne l'aurais cru.
His mocking remark hurt me more than I would have thought.
Ce sac pèse cinq fois plus que celui que tu as apporté hier.
This bag weighs five times more than the one you brought yesterday.
En fait, ce film parle de solitude plus que d'amour véritable.
In fact, this movie is about loneliness more than true love.
Un visuel efficace communique souvent bien plus que des mots ne peuvent exprimer.
An effective visual often communicates much more than words can express.
Leurs efforts dans le projet méritaient plus que de simples éloges.
Their efforts in the project were deserving of more than just praise.
Cette tâche accaparante a épuisé mes ressources plus que je ne l'avais prévu.
This consuming task drained my resources more than I had anticipated.
Sous la contrainte, l'équipe de négociation a cédé bien plus que prévu.
Under duress, the negotiation team conceded far more than initially intended.
Un commentaire particulier sur le forum a attiré mon attention plus que les autres.
One particular comment in the forum grabbed my attention more than others.
Elle refuse de payer plus que le montant indiqué sur le devis initial.
She refuses to pay more than the amount stated in the original quote.
Les enfants couraient et criaient plus que d'habitude dans la cour de récréation.
The children were running around and shouting more than usual in the schoolyard.
Je suis plus que ravi de te prêter ma voiture pour cet après-midi.
I'm more than happy to lend you my car for the afternoon.
Je serais plus que ravi de te présenter à mes collègues demain.
I'd be more than happy to introduce you to my colleagues tomorrow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir une tête de plus que v.
be a head taller than
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! pas plus que ça adv.
not really · not much
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
! il ne manquait plus que ça exp.
Just what I needed
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
! il ne manquerait plus que ça exp.
just what I needed
"Il pleut et maintenant ma voiture tombe en panne, il ne manquerait plus que ça !"
il est plus que temps exp.
it's high time
"Il est plus que temps de partir si on veut arriver à l'heure."
! n'avoir plus que la peau sur les os v.
be nothing but skin and bones
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
! n'avoir plus que ses yeux pour pleurer v.
be left with nothing but tears
"Après la faillite, il n'avait plus que ses yeux pour pleurer."
n'être plus que l'ombre de soi-même v.
be a shadow of one's former self
"Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
! plus que ça, tu meurs exp.
it doesn't get any more ... than that
"Ce film est intense, plus que ça, tu meurs."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
love someone more than anything
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
! il manquait plus que ça exp.
just what I needed
"La voiture est en panne, il manquait plus que ça !"
! il ne manquerait plus que exp.
That's the last straw!
"Qu'il vienne me donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !"
pas plus que de beurre en branche adv.
not a bit
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
plus que de coutume adv.
more than usual
"Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion."
plus que de raison adv.
excessively · overly
"Il a bu plus que de raison pendant la soirée."
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage exp.
Slow and steady wins the race.
"Comme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force ni que rage."
avoir ... ans de plus que v.
be ... years older than
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
gagner plus que v.
earn more than · make more than
"Mon frère gagne plus que moi depuis sa promotion."
payer plus que v.
pay more than
"Elle a payé plus que le prix affiché à cause des frais cachés."
plus que d'habitude adv.
more than usual
"Il travaille plus que d'habitude cette semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus que in het Frans
Suggesties
de plus que
+10k
plus important que
+10k
bien plus que
+10k
plus que jamais
+10k
d'autant plus que
+10k
pas plus que
+10k
plus que tout
+10k
non plus que
+10k
Resultaten: 156769. Exact: 156769. Verstreken tijd: 2683 ms.
