Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond
Vertaling van "beyond" in Frans
au delà de
Books let you travel beyond borders without ever leaving your armchair.
Les livres permettent de voyager au-delà des frontières sans quitter son fauteuil.
The sign clearly states that swimming beyond the ropes is forbidden.
Le panneau indique clairement qu'il est interdit de nager au-delà des bouées.
Look beyond the surface of an issue to understand its underlying causes.
Regardez au-delà de la surface d'un problème pour comprendre ses causes profondes.
To succeed, you must look beyond the obstacles in your path.
Pour réussir, il faut voir au-delà des obstacles sur votre chemin.
The teacher's lecture went on beyond the scheduled time.
Le cours du professeur s'est prolongé au-delà de l'heure prévue.
He claimed to have seen relatives in the beyond during his coma.
Il affirma avoir vu des proches dans l'au-delà pendant son coma.
Running the entire department alone would be beyond my compass this year.
Diriger tout le service seul serait au-delà de sa portée cette année.
The small local brand is starting to get noticed beyond the region.
La petite marque locale commence à devenir connue au-delà de la région.
Designing such a complex system alone is beyond my compass, honestly.
Concevoir un système aussi complexe seul est honnêtement au-delà de sa portée.
Parliament must vote to extend the state of siege beyond thirty days.
Le parlement doit voter pour prolonger l'état de siège au-delà de trente jours.
The national park stretches far into the distance, beyond those mountains.
Le parc national s'étend à une grande distance, au-delà de ces montagnes.
This music operates on a different plane, beyond ordinary pop songs.
Cette musique se situe sur un autre plan, au-delà des chansons pop ordinaires.
A good leader looks beyond immediate challenges to envision future possibilities.
Un bon leader voit au-delà des défis immédiats pour envisager les possibilités futures.
Uitdrukkingen met beyond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
beyond help adj.
irrécupérable · désespéré
"The old car is beyond help."
beyond one's control adj.
hors de contrôle · imprévisible
"The delay was beyond his control."
beyond reach adj.
hors de portée · inaccessible
"The treasure was beyond reach for the explorers."
beyond repair adj.
irréparable
"The old car is beyond repair after the accident."
beyond the reach of adv.
hors de portée · inaccessible
"The book was placed beyond the reach of the children."
that job is beyond someone exp.
ce travail est au-delà de ses capacités
"That job is beyond him, he can't handle it."
! way beyond adv.
bien au-delà
"The town is way beyond the mountains."
above and beyond prep.
au-delà de · bien au-delà de
"The volunteers worked above and beyond the call of duty."
beyond all repair adj.
irrécupérable · irréparable
"The flood left the house beyond all repair."
beyond description adv.
au-delà des mots
"The beauty of the sunset was beyond description."
beyond me adv.
hors de ma portée
"The math problem is beyond me."
beyond one's means adv.
au-dessus de ses moyens
"After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means."
beyond recovery adj.
irrécupérable
"The old car is beyond recovery."
beyond the limits adv.
au-delà des limites
"His creativity goes beyond the limits of conventional art."
beyond words adv.
au-delà des mots · extrêmement
"He was grateful beyond words for their support."
go beyond v.
aller au-delà · dépasser les attentes
"She always goes beyond in her work."
! it's beyond me exp.
ça me dépasse
"Why she left is beyond me."
live beyond one's means v.
vivre au-dessus de ses moyens
"Despite his modest salary, he continues to live beyond his means."
look beyond v.
regarder au-delà · voir plus loin
"You need to look beyond the surface to understand the issue."
mature beyond one's years adj.
mature · prématurément sage
"He is mature beyond his years, always taking care of his siblings."
Synoniemen voor beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
go beyond
+10k
beyond that
+10k
above and beyond
+10k
beyond the scope of
+10k
extend beyond
+10k
look beyond
+10k
way beyond
+10k
far beyond
+10k
Resultaten: 248627. Exact: 248627. Verstreken tijd: 355 ms.
