Il a pour mission de faire le point sur l'avancée des projets.
Its objective is to provide updates on the progress of projects.
Avant de prendre une décision, je dois faire le point sur mes options.
Before making a decision, I need to take stock of my options.
Après son diplôme, elle a fait le point sur ses options avant de postuler.
After graduation, she took stock of her options before applying for jobs.
Je dois admettre que tu marques un point sur ce sujet précis.
I have to admit you're scoring a point on that specific issue.
Il se bat de tout son cœur pour chaque point sur le court de tennis.
He fights with all his heart for every point on the tennis court.
Après la rupture, elle a fait le point sur sa vie et ses priorités.
After the breakup, she took stock of her life and priorities.
Avant de continuer, on devrait faire un point sur nos priorités communes.
Before continuing, we should take stock of our shared priorities.
Il a soigneusement noté chaque point sur la feuille de score pendant la partie.
He carefully wrote down every point on the scoresheet during the game.
Nous ferons le point sur notre matériel de camping avant le voyage en montagne.
We'll take stock of our camping equipment before the trip to the mountains.
Le technicien a marqué chaque contact point sur la carte du circuit imprimé.
The technician marked each contact point on the printed circuit board diagram.
Le pasteur conseille de partir en retraite pour faire le point sur sa foi.
The pastor advises going on retreat to take stock of your faith.
Tu stresses pour un point sur cette note, ça n'en vaut pas la peine.
You're stressing over one point on that grade; it's not worth it.
En rentrant de voyage, ils ont fait un point sur leurs dépenses imprévues.
When they returned from traveling, they took stock of their unexpected expenses.