Examples with "portant Code de Protection" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'Ordonnance nº 02-062 du 05 juin 2002 portant Code de Protection de l'Enfant incorpore des normes fortement imprégnées des droits humains.
Ordinance No. 02-062 of 5 June 2002 containing the Child Protection Code incorporates rules strongly marked by concern for human rights.
L'État djiboutien, pleinement conscient de l'importance de ces principes, les réaffirme dans la nouvelle législation portant Code de protection juridique des mineurs.
The State of Djibouti, fully conscious of the importance of these principles, reaffirms them in the new legislation establishing the Code on the Legal Protection of Minors.
L'ordonnance no 2005015 du 5 décembre 2005 portant Code de protection pénale des enfants harmonise la législation nationale avec la Convention.
Order No. 2005-015 of 5 December 2005 on the Code on the Judicial Protection of Minors harmonizes the national legislation with the Convention.
L'élaboration et la diffusion d'un recueil portant Code de protection de l'enfance par le Ministère de la Promotion des droits humains
Production and dissemination of a compendium on the Child Protection Code by MPDH
La ratification en 2001 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, s'est traduite par l'incorporation de dispositions protégeant l'enfant contre ces pratiques dans l'Ordonnance nº 2005-015 portant Code de protection pénale de l'enfant.
The ratification in 2001 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment led to the incorporation of provisions protecting children against such practices in order No. 2005-021 on the judicial protection of children.
L'avant projet de loi portant Code de Protection de l'Enfant.
Loi no 94.029 du 25 août 1995 portant Code du travail; Loi no 94.026 du 17 novembre 1994 portant Code de protection sociale; Loi no 94.027 du 17 novembre 1994 portant Code d'hygiène et de l'environnement du travail.
Act No. 94-029 of 25 August 1995, containing the Labour Code; Act No. 94-026 of 17 November 1994, containing the Social Protection Code; Act No. 94-027 of 17 November 1994, containing the Occupational Health and Work Environment Code.
La loi Nº01-081 du 24 août 2001 portant sur la Minorité Pénale et Institution de juridictions pour mineurs et l'Ordonnance Nº02-062 P-RM du 5 juin 2002 portant Code de Protection de l'Enfant constituent les deux dispositifs législatifs réglementant l'administration de la justice pour mineur.
Act No. 01-081 of 24 August 2001 on the age of criminal responsibility and the establishment of youth courts, and Order No. 02-062 P-RM of 5 June 2002 establishing the Child Protection Code are the pieces of legislation that regulate the administration of juvenile justice.
Les avant-projets de loi portant Code de protection de l'enfant et Code des personnes et de la famille prennent largement en considération les dispositions de la Convention en les harmonisant avec la législation nationale.
The draft bills on the child protection code and the individual and family code largely reflect the provisions of the Convention in conjunction with domestic legislation.
Cependant, un projet de loi portant Code de protection de l'enfance est en cours d'adoption par l'Assemblée nationale.
A bill establishing a Child Protection Code is nevertheless currently being adopted by the National Assembly.
Il sied de noter qu'un projet de loi portant code de protection de l'enfant initié par le Gouvernement sera soumis bientôt au Parlement pour adoption.
It should be noted that a draft law containing a Code for the Protection of Children initiated by the Government will soon be submitted to Parliament for adoption.
Andere resultaten
Ordonnance no 02-062/P-RM de 2002 portant création du Code de protection de l'enfance
Order No. 02-062/P-RM, of 2002, establishing the Child Protection Code
Le renforcement du cadre législatif par aboutissement du processus d'adoption des avant- projets de loi portant respectivement Code de Protection de l'Enfant et Code des Personnes et de la Famille
Strengthening the legal framework by the result of the process of adoption of draft law on each code and Child Protection Code of Persons and the Family
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
