Examples with "possible devait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons toujours cru que le possible devait suffire à notre espoir.
I have always believed that the possible should satisfy one's hopes.
Le seul choix possible devait donc être fait entre deux propositions discutables.
So, the choice really was between two questionable proposals.
La seule réponse possible devait être la guerre hors des frontières et la répression à l'intérieur.
The only possible answer was to be war abroad and repression at home.
Il a été répondu que le pire scénario possible devait être vérifié par calcul, tandis que l'essai de prototype pouvait être effectué sur un échantillon représentatif.
It was answered that the worst-case situation should be verified by calculation while the prototype test may be performed on a representative example.
Ils ont comparé les procédures d'accès du public aux documents des diverses institutions et ont estimé qu'à cet égard, la plus grande transparence possible devait être assurée.
They compared the procedures for public access to documents used by the various institutions, stressing that the greatest possible transparency needed to be ensured in this connection.
La seule réponse possible devait être la guerre hors des frontières et la répression à l'intérieur.
The only possible answer was to be the war out of the borders and repression inside.
Pour ce qui est de la programmation conjointe et de l'harmonisation, il partage le point de vue que le maximum de progrès possible devait être accompli dans ce domaine.
With regard to joint programming and harmonization, he shared the view that progress must be made in this area to the greatest extent possible.
La flexibilité nécessaire pour que les pays en développement conservent leur autonomie en matière de politiques et puissent avoir un éventail d'options aussi large que possible devait être la pierre angulaire d'un éventuel cadre international sur l'investissement.
Any international investment framework must have flexibility for policy autonomy and maximization of policy options for developing countries as its core element.
Andere resultaten
pour les évaluations de juste valeur au Niveau 3, si la substitution d'une ou plusieurs des données par d'autres hypothèses raisonnablement possibles devait entraîner une variation importante de la juste valeur, l'entité doit mentionner ce fait et indiquer les effets de cette variation.
for fair value measurements in Level 3, if changing one or more of the inputs to reasonably possible alternative assumptions would change fair value significantly, the entity shall state that fact and disclose the effect of those changes.
Au sujet du paragraphe 207 de la première communication écrite de la Corée, veuillez expliquer sur quelle base la Corée affirme que les CE "ont confirmé" que le marché offrant au bénéficiaire d'autres solutions possibles devait être limité au marché intérieur.
Regarding para. 207 of Korea's first written submission, please explain the basis for Korea's assertion that the EC "confirmed" that the market which provides other alternatives available to the recipient must be confined to the domestic market.
Il devait être possible de financer le budget original dans son état actuel.
It should be possible to finance the original budget as it stood.
Il comprit alors qu'une meilleure solution devait être possible.
En cas d'exposition possible, l'essai devait cibler le segment concerné.
If exposure is possible, then test should be targeted at the compartment of concern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
