We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les autorités judiciaires compétentes ont indiqué à maintes reprises que le traitement des affaires de crimes de guerre en souffrirait, à moins que des solutions ne soient trouvées pour que le financement de ces postes continue d'être assuré.
Responsible judicial authorities have repeatedly warned that the processing of war crimes cases will be negatively impacted unless solutions are found to continue funding these positions.
En outre, la Société canadienne des postes continue de faire valoir qu'elle est à définir de nouveaux critères permettant de déterminer si les boîtes aux lettres présentent un bon degré de sécurité, si elles peuvent encore recevoir le service.
Furthermore, Canada Post continues to stress that it is developing new criteria that will determine whether mailboxes are safe or whether they can still receive service.
Car la Société canadienne des postes continue de faire des pertes financières malgré tous les efforts qu'elle a faits pour devenir plus efficace et plus diversifiée.
These financial losses continue despite the fact that Canada Post has invested enormously in becoming more efficient and more diverse.
En raison de l'utilisation considérable des services des professionnels en réseau, la demande en spécialistes pour travailler sur ces postes continue de progresser en Belgique.
Therefore due to the widespread use of network engineering services in Belgium, the demand for specialists to work within network engineering roles is continually increasing.
Tant et aussi longtemps que la Société canadienne des postes continue à fournir ce genre de service, elle doit faire concurrence sur un même pied d'égalité.
[A]s long as Canada Post remains in this line of business, it must compete on a level playing field.
Si la Société canadienne des postes continue de le faire de façon exclusive avec ses employés, sans en ajouter, des milliers d'emplois seront perdus.
If the Canada Post Corporation continues to do it exclusively, with its employees, without adding any, thousands of jobs will be lost.
Nous devons maintenir ce cap si nous voulons que la Société canadienne des postes continue d'offrir aux Canadiens les services qu'ils attendent au prix qu'ils peuvent payer.
We must stay the course if Canada Post is to continue giving Canadians the service they expect at a price they can afford.
Nous voulons que la Société canadienne des postes continue à être rentable et qu'elle soit une société d'État pour s'assurer qu'il y ait un service universel.
We want the Canada Post Corporation to remain profitable and to remain a Crown corporation to ensure universal service.
La Société canadienne des postes continue d'améliorer les services qu'elle offre aux Canadiens.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom des citoyens de mon comté, des citoyens de Sainte-Angèle-de-Mérici, qui souhaitent que la Société canadienne des postes continue d'observer le moratoire proposé en 1994.
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of some of my constituents in Sainte-Angèle-de-Mérici, who want the Canada Post Corporation to continue observing the moratorium proposed in 1994.
Il importe donc de veiller, en dehors des considération de prix et d'affaires, à ce que la Caisse d'épargne des postes continue d'assurer les mêmes services auprès de la grande majorité des Singapouriens, et en particulier des petits épargnants.
It is therefore important that in addition to the price and business fit, we have to ensure that POSBank remains committed to servicing the vast majority of Singaporeans, especially small savers.
En outre, la Société canadienne des postes continue de faire valoir qu'elle est à définir de nouveaux critères permettant de déterminer si les boîtes aux lettres présentent un bon degré de sécurité, si elles peuvent encore recevoir le service.
Furthermore, Canada Post continues to stress that it is developing new criteria that will determine whether mailboxes are safe or whether they can still receive service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
