Examples with "pourtant... dans" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous n'avons pas toujours conscience de la valeur du soutien de notre conjoint, et pourtant... Dans beaucoup de relations, l'interrogation ne se fait jamais... Chacun avance de son côté sans réellement se soucier des besoins de l'autre.
We are not always aware of the value of the support of our spouse, and yet... In many relationships, the questioning is never done... Everyone advances on his side without really caring about the needs of the other.
Et pourtant... dans une recherche personnelle de sens et de bien-être, Stefan s'intéresse de près à la nutrition dès 2007.
And yet... in a very personal pursuit of purpose and happiness - Stefan has developed a conscientious interest in nutrition since 2007.
Et pourtant... Dans le quartier Saint-Job, à quelques encablures seulement du centre-ville, les habitants bénéficient de toutes les commodités urbaines et d'un environnement champêtre préservé. En savoir plus
And yet... In the Saint-Job district, only a few steps from the city centre, the inhabitants enjoy all the urban amenities and a preserved rural environment.
Et pourtant... dans le travail de Benge, il y a toujours une beauté inattendue.
And yet... within Benge's work, there is always unexpected beauty.
Et pourtant... Dans les années 1980, les gènes des futures Renault sportives, qui ne s'appelaient pas encore Renault Sport, se développaient déjà.
But it's true enough: though the Renault Sport name had not yet been coined, the genetic material for Renault's future sports line was already taking shape back in the eighties
Et pourtant... Dans un an, le Royaume Uni quittera l'Union européenne.
And yet, in one year's time, the United Kingdom will leave the European Union.
Et pourtant... Dans l'histoire de l'industrie, il y a de nombreux exemples de managers qui, en s'accrochant à leurs certitudes et leur vision d'un monde qui ne changera pas, ont vu leurs entreprises balayées.
In the history of industry, there are many examples of managers who, clinging to their certainty and belief in a static world, have watched their companies sink.
Andere resultaten
Pourtant... Une balle dans le ventre et vous êtes en forme !
Et j'ai pourtant voyagé... dans mes livres; ils m'en auraient parlé.
And I have been about a bit - in books, at any rate; they would have told me.
Ils n'ont pas besoin d'allumer les lumières de leurs vaisseaux quand ils se déplacent, et pourtant ils le font... dans un but précis.
They don't need to turn on their lights when they fly around, yet they do... for a purpose.
Dit d'une autre façon, à ancrer plus profondément qu'il n'était toléré autrefois (même par Darwin, et pourtant...) l'Homme dans l'animalité.
Put another way, to establish in a profound way what was not formerly tolerated (even by Darwin) man in her animality.
Pourtant... ou quelques fois dans une fusée, et dans ce cas c'est mille six cents [2574 km] miles à l'heure.
Yet... Or sometimes in a rocket, and then it's sixteen hundred miles an hour, and still taking him forward.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
