Still being in rags at his age made him feel ashamed.
Être encore en guenilles à son âge, ça lui faisait honte.
Still wavering, the customer asks for more details before signing the contract.
Le client, encore hésitant, demande plus d'informations avant de signer le contrat.
Still a bit jealous, she asks him who has liked his vacation photos.
Toujours un peu jalouse, elle lui demande qui a liké ses photos de vacances.
Still fired up about his cause, he spends his evenings defending human rights.
Toujours enflammé par sa cause, il passe ses soirées à défendre les droits humains.
Still half-asleep, he said yes without even understanding the question.
Encore à moitié endormi, il a répondu oui sans comprendre la question.
Still searching for a satisfying job, she turns down underpaid positions.
Encore à la recherche d'un emploi satisfaisant, elle refuse les postes sous-payés.
Still tired, the newlywed puts away the decorations left in the reception hall.
Encore fatigué, le jeune marié range les décorations restées dans la salle de réception.
Still very insecure, she brushes off compliments, convinced they're not sincere.
Encore sans confiance, elle refuse les compliments, persuadée qu'ils ne sont pas sincères.
Still fuming after the argument, he refused to listen to his sister's apologies.
Toujours fumant après la dispute, il refusait d'écouter les excuses de sa sœur.
Still as full of yourself as ever, you instantly dismiss any constructive feedback.
Toujours aussi sûr de toi, tu rejettes immédiatement toute remarque constructive.
Still half-asleep, she fumbled for her alarm clock to shut off the harsh ringing.
Encore en demi-sommeil, elle cherchait son réveil à tâtons pour arrêter la sonnerie agressive.
Still half asleep, he rubs his eyes so he can see the clock more clearly.
Encore à moitié endormi, il se frotte les yeux pour mieux voir l'horloge.
Still so dependent on her boss, she never makes any major decisions without his approval.
Toujours dépendante de son patron, elle ne prend aucune initiative importante sans son accord.