Rapport final de la Commission au Conseil du premier Programme de projets et d'études pilotes pour combattre la Pauvreté, Bruxelles 1983.
Final Report from the Commission to the Council on the first programme of pilot schemes and studies to combat poverty, Brussels 1983.
Le premier Programme pour les enfants et les jeunes 2006-2016 a été rédigé en 2006 conformément à la recommandation du Comité des droits de l'enfant de l'ONU.
The first Programme for Children and Youth 2006-2016 was drafted in 2006 in compliance with the recommendation of the UN Committee on the Rights of the Child.
Le 19 octobre 2006, le Gouvernement a approuvé le premier Programme de prévention et de protection contre la violence domestique pour la période 2007-2008.
On 19 October 2006, the Government approved the first Programme on Prevention and Protection against Domestic Violence for the period 2007-2008.
Je connais Andreas Schleicher depuis le début du premier Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA).
I've known Andreas Schleicher since the beginnings of the first Programme for International Student Assessment (PISA).
De plus, certains employés responsables du premier Programme d'infrastructures étaient logés dans un autre édifice.
As well, some employees who were in charge of the first infrastructure program were housed in another building.
Beaucoup de gens de ma circonscription n'étaient pas admissibles au premier Programme de prestation et subvention aux pêcheurs que le gouvernement a mis en place.
In my riding, many people did not qualify for the first fish harvester benefit and grant program that the government rolled out.
Tenir compte des lacunes dans les connaissances et des données identifiées dans le premier Programme de travail
take into account the knowledge and data gaps identified in the first work programme
Le gouvernement fédéral a souscrit à ce point de vue en annonçant son tout premier Programme d'innovation, ouvrant ainsi la voie à un renforcement de l'entrepreneuriat et de l'innovation en tant qu'éléments essentiels à l'emploi, à la croissance et à la prospérité.
The federal government has echoed this view, announcing the first-ever innovation agenda, and paving the way for more emphasis on entrepreneurship and innovation as the keys to jobs, growth and prosperity.
L'accompagnement des villes confrontées à un processus de décroissance urbaine n'a pas été inscrit comme un axe central du premier Programme national de rénovation urbaine (PNRU).
Assisting and supporting cities faced with a process of urban shrinkage was not included as a central tenet of the first PNRU.
Le premier Programme d'investissement s'articulait sur des projets de maintenance de l'infrastructure, à savoir réfection du revêtement des routes, remise en état des ponts et amélioration de la sécurité routière.
The First Investment Programme was aimed at infrastructure maintenance projects, i.e., pavement restoration, bridge reconstruction and an improvement in traffic safety.
Nous souscrivons, bien entendu, au premier Programme d'action mondial adopté.
Of course, we support the first global Programme of Action that was adopted.
Le premier Programme de réhabilitation en Somalie, lancé en 1994 et doté d'une enveloppe financière de 38 millions d'Ecus, a démontré que le soutien à la réhabilitation et à la reconstruction dans les régions qui se conforment aux critères susmentionnés est entièrement justifié.
The first Somalia rehabilitation programme, begun in 1994 with an ECU 38 million financial package, demonstrated that support for rehabilitation and reconstruction in those areas which met the above criteria was fully justified.
L'augmentation annuelle la plus forte du nombre d'éoliennes a eu lieu en 2007, avant la conception du premier Programme d'action national, avec 62 éoliennes mises en service.
The largest annual increase in wind turbines occurred in 2007, before the first National Action Plan was developed, when 62 went into operation.
