Examples with "prend en note le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La pompe prend en note le code de la clé utilisée.
Le Comité prend note des renseignements fournis par l'Etat partie sur un code du travail en préparation.
The Committee takes note of the information provided by the States parties to the effect that a Labour Code is under preparation.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'entrée en vigueur prochaine d'un nouveau code pénal contenant un certain nombre de nouveaux articles en vertu desquels les crimes liés à la discrimination raciale pourront être poursuivis.
The Committee notes with satisfaction that a new criminal code, which includes a number of new articles establishing responsibility for crimes of racial discrimination, is shortly to enter into force.
Le Groupe de travail prend note des informations fournies par des sources officielles selon lesquelles le nouveau Code pénal, actuellement en cours de rédaction, fait de la disparition forcée un crime autonome.
The Working Group takes note that, according to official sources, the new criminal code currently being drafted contains a specific offence of enforced disappearance.
Le Comité prend note de la protection juridique mise en place par le Code de l'enfance et de l'adolescence, adopté récemment.
The Committee takes note of the legal protection introduced by the recently adopted Code on Childhood and Adolescence.
Le Comité prend note en outre avec préoccupation des modifications récemment apportées au Code pénal, qui réduisent les peines encourues pour les infractions visées par le Protocole facultatif.
Furthermore, the Committee expresses its concern about recent amendments to the Criminal Code that reduce the punishments for offences under the Optional Protocol.
En ce qui concerne la négociation d'un service minimum dans le service des postes, le comité prend note des récentes modifications au Code canadien du travail signalées par le gouvernement.
Concerning negotiated minimum services in the postal service, the Committee notes the recent amendments to the Canada Labour Code highlighted by the Government.
Le Conseil prend note que certaines parties craignent que rendre le Code sur la vente en gros obligatoire par voie réglementaire puisse faire en sorte que le système manque de souplesse pour s'adapter rapidement aux changements de circonstances.
The Commission does note the concerns raised by some parties that making the Wholesale Code binding by means of a regulation could result in a system that is lacking in flexibility to adapt quickly to changing circumstances.
Il a noté en outre que le Code prend en considération l'ensemble du programme de travail du Département des pêches et qu'un projet de stratégie pour guider sa mise en application a été élaboré.
It was further noted that the Code comprehensively embraces the work programme of the Fisheries Department and a draft Strategy to guide the implementation of the Code had been elaborated.
Amnesty International prend note avec satisfaction de l'initiative prise par le Gouvernement de réexaminer et de réformer le Code en vue de renforcer la protection des droits de l'homme et la légalité.
AI welcomed the Government's initiative to review and reform the Code with a view to strengthening human rights protection and the rule of law.
Il prend note par ailleurs du projet visant à harmoniser le Code pénal avec la Convention, entrepris en 2003.
It furthermore takes note of the project to harmonize the Penal Code with the Convention, begun in 2003.
Pour la WIFI, le camping en est équipé et il suffit de le demander à cette personne pour qu'elle vous donne le code Je prends note de vos remarques et ferai en sorte qu'aucune ambiguïté ne subsiste.
For the WIFI, the campsite is equipped and it is enough to ask this person to give you the code I take note of your remarks and will ensure that there is no ambiguity.
L'Office prend note que ces principes sont intégrés au code ferroviaire, qui prévoit que, en ce qui concerne le nouveau matériel, tout train de voyageurs comportant des voitures-lits devrait être doté d'au moins une chambre et une toilette accessibles aux fauteuils roulants.
The Agency notes that these principles are reflected in the Rail Code which provides that with respect to new equipment, every passenger train that provides sleeping car facilities should have at least one sleeping car that has at least one wheelchair-accessible bedroom and washroom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
