Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendrait
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prendrait" in Engels
On a lancé les dés pour déterminer quelle équipe prendrait la défense.
We rolled the dice to determine which team would take the defense.
Il a compris que grimper à l'échelle prendrait des années de patience.
He realized that climbing the corporate ladder would take years of patience.
Je crois que le ministère a indiqué qu'il prendrait ces mesures.
I believe the department has indicated that it will take those actions.
Le médecin a dit que ma convalescence prendrait six mois.
The doctor said my recovery will take half a year.
Le comité a demandé qui prendrait sur soi la coordination du planning des bénévoles.
The committee asked who would take upon themselves coordinating the volunteer schedule.
La prophétie annonçait qu'un enfant né sous un ciel rouge sang prendrait le pouvoir.
The prophecy claimed a child born under blood-red skies would take the throne.
Une table de ping-pong prendrait trop de place lors de nos réunions.
A ping pong table would take up space during our gatherings.
Sans robot culinaire, préparer cette soupe de légumes prendrait deux fois plus de temps.
Without a food processor, making this vegetable soup would take twice as long.
Le médecin a laissé entendre à la famille que la guérison prendrait plusieurs mois difficiles.
The doctor gave the family to understand that recovery would take several difficult months.
Il s'est froissé, pensant que tout le monde prendrait offense de ses propos francs.
He got upset, thinking everyone would take offense at his brutally frank comments.
On a informé le demandeur que le processus prendrait plusieurs semaines.
The requester was informed that the process would take several weeks.
Je pensais que l'énigme prendrait des heures, mais tu as eu tout bon.
I thought solving the riddle would take hours, but you had it in one.
Il redoutait le déballage, sachant que cela prendrait des heures pour tout trier.
He dreaded the unpacking, knowing it would take hours to sort everything.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
prendre l'ascenseur v.
take the elevator
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
take it badly · take it the wrong way
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
catch off guard · take by surprise
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
catch on the fly
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
pull ahead
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
draw water · scoop up water
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
get a running start
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
gain altitude · climb
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
make an effort · go out of one's way
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
take up space
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
get a tan · tan
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
take hits · get hit
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
pose · model
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
run to fat
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
gain volume
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
catch fire · ignite
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
catch a cold · catch a chill
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
grow to like · develop a taste for
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
get some fresh air
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
take someone's hand
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13752. Exact: 13752. Verstreken tijd: 81 ms.
