Le débat était coude à coude, les deux parties présentant des arguments convaincants.
The debate was nip and tuck, with both sides presenting compelling arguments.
Il a fait preuve de tact en présentant ses idées à l'équipe.
He displayed a soft touch while presenting his ideas to the team.
Elle s'est référée plusieurs fois au mémo en présentant ses idées.
She referred to the briefing note several times while presenting her ideas.
Il préparait le terrain pour les négociations en présentant clairement ses idées.
He was setting the stage for negotiations by presenting his ideas clearly.
Ils ont gagné la compétition en présentant des idées vraiment novatrices.
They won the competition by presenting ideas that were truly outside the box.
Elle a essayé d'écourter la réunion en présentant rapidement ses idées.
She tried to hasten the meeting by presenting her ideas quickly.
Elle a essayé d'orienter le débat en présentant de nouvelles données.
She tried to swing the argument by presenting new data.
Elle a rédigé le rapport avec minutie, présentant des arguments clairs.
She crafted the report with care and attention, presenting clear arguments.
Ils ont essayé de rouler le comité en présentant de faux documents.
They tried to gull the committee by presenting fake documents.
Elle a ouvert la voie au changement en présentant des preuves convaincantes au comité.
She set the stage for change by presenting compelling evidence to the committee.
Elle a lutté contre la nausée lancinante tout en présentant son projet en classe.
She fought through the stinging nausea while presenting her project in class.
Elle a paré aux critiques en présentant des preuves solides pour étayer ses idées.
She fended off criticism by presenting strong evidence to support her ideas.
Elle avait l'impression de parler à un mur en présentant ses idées.
She felt like she was whistling in the wind when presenting her ideas.
