We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, initially
Originally
Le programme, initialement mis en place pour réduire la pollution des rivières, est un immense succès auquel participent 101 associations et plus de 7000 personnes, et qui constitue une aide économique précieuse pour les familles défavorisées.
The programme, initially set up to reduce river pollution, is a huge success involving 101 associations and more than 7,000 people and serving as an important economic aid for poor families.
Première priorité: le nom du programme, initialement intitulé Erasmus World, est devenu Erasmus Mundus, permettant ainsi une meilleure identification à l'Union européenne.
First priority: the name of the programme, initially entitled Erasmus World, has become Erasmus Mundus, making it easier for people to identify it with the European Union.
Ce programme, initialement mis sur pied en 1999 pour contribuer au développement du marché obligataire tchèque, offre un cadre juridique précis pour les émissions d'obligations de la BEI en République tchèque.
The Programme, initially established in 1999 to contribute to the development of the Czech bond market, provides a clear legal framework for EIB's bond issues in the Czech Republic.
Ce programme, initialement prévu pour 3 ans, a été étendu jusqu'à l'année 2013.
Ce programme, initialement mis en œuvre dans le système ferroviaire, a permis au personnel de gestion de réduire sensiblement le temps de transit des marchandises, d'utiliser plus efficacement le matériel de transport et d'améliorer la qualité des services de transport.
This programme, originally implemented in the rail system, has allowed management to significantly reduce transit time of goods, make better use of transport equipment and improve the quality of transport services.
le mode de sélection du programme, initialement basé sur la règle "premier arrivé, premier servi", est devenu une véritable loterie, un numéro étant attribué à chaque demande reçue et un ordinateur effectuant un tirage au sort parmi ces numéros.
Changing it from a first come first served base program to a true lottery, where applications would be assigned a number and a computer randomly draws numbers from the total application received.
Les diplômés dans des domaines tels que la santé, l'entrepreneuriat, l'informatique et les sciences de l'océan verront leurs salaires subventionnés dans le cadre du programme, initialement ouvert à 50 diplômés.
Graduates in fields such as health care, entrepreneurship, computer engineering and ocean sciences will see their salaries subsidized under the program, initially open to 50 graduates.
Le Conseil de sécurité a élargi le mandat du programme, initialement axé sur la fourniture de nourriture et de médicaments, à la remise en état des infrastructures et à d'autres secteurs.
The programme was expanded by the Security Council beyond its initial emphasis on food and medicines to include infrastructure rehabilitation and other sectors.
Ce programme, initialement financé par le CDC dans 18 États, a connu un tel succès que le Nigéria l'étendra désormais à plus de 26000 établissements de santé répartis dans tout le pays.
The scheme, initially funded by the CDC across 18 states, has proved so successful that Nigeria will now extend the approach to more than 26,000 health facilities nationally.
Le programme, initialement appliqué dans l'Etat du Chiapas, sera ultérieurement étendu à l'ensemble des services des migrations.
The Programme was initially operating in the State of Chiapas but would ultimately be extended to cover all migration offices.
Enfin, le Par- Environnement lement réduit à quatre ans la durée du programme, initialement prévu pour six ans.
Ce programme, initialement mis sur pied en Sierra Leone en 2001, a été reproduit au Libéria après avoir donné de bons résultats de l'autre côté de la frontière.
The programme, which was originally developed in Sierra Leone in 2001, was replicated in Liberia after it proved successful across the border.
Ce programme, initialement élaboré par l'American Academy of Family Physicians, offre aux patients une source fiable de renseignements sur la santé et les encourage à discuter avec leurs médecins de famille des questions qu'ils se posent sur les sujets traités.
This program, originally developed by the American Academy of Family Physicians, offers patients a trusted source of health information and encourages them to discuss with their family doctors any questions they have on the topics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
