Examples with "programme (...) mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Actuellement, ce n'est pas au programme (...) mais il ne faut jamais dire jamais", a dit Arnaud de Puyfontaine en marge du forum économique Ambrosetti dans le nord de l'Italie.
"Currently it's not on the agenda... but, as I said, never say never," CEO Arnaud de Puyfontaine told reporters on the sideline of the Ambrosetti business forum in northern Italy.
Andere resultaten
Mais les résultats de ces programmes reste très mitigés... (2)
But the results of these programs is very mixed...
Ce programme ne s'adresse pas (...) aux étudiants, mais aux apprentis.
This programme is not for students, it is for apprentices.
Ses principaux succès commerciaux (ventes de programmes, implantations de chaines...) se situent dans le monde développé, mais la croissance de pays émergents et de leurs secteurs des médias pourrait lui offrir des perspectives nouvelles.
Its main commercial successes (programme sales, setting up channels, etc.) are in the developed world, but the growth of emerging countries and their media sectors is opening up fresh prospects.
Ces programmes peuvent être développés pour des packs standards (comme Office, Windows,...) mais aussi pour des applications développées sur mesure.
These programs can be developed for standard packages such as Office and Windows, but also for custom-built applications.
Le matériel (ordinateurs, modems, programmes, assistance...) a été fourni, mais les établissements tardent à se connecter.
The hardware has been given (computers, modems, programs...) but the schools delay to connect.
Il ne s'agit plus d'un programme de droite qui pourrait être combattu par un programme de gauche, mais plutôt d'un spectacle extérieur qui suit son cours comme une maladie. (...)
The main drift is no longer the program of the right which can be opposed by the program of the left; it is now an external spectacle which follows its course like a disease...
Au cours de la réunion des Membres, nous aurons quelques décisions administratives à prendre (nouveaux membres du Bureau etc...), mais nous devrons surtout planifier le programme pour les années à venir.
During the Member meeting, we have some administrative decisions to make (new Bureau members etc.), but most importantly we need to plan for the coming years.
Pouvons-nous faire les visites en familles ? Paris on the Way propose des visites spécifiquement développées pour chaque tranche d'âges mais si vous souhaitez un programme adapté à toute la famille (Scavenger Hunt...), nos guides peuvent vous proposer une visite privée.
Paris on the Way offers tours that are tailored specifically for different age groups, but if you want a tour that's suitable for the whole family (like a scavenger hunt), our guides would be happy to propose a private one for you.
Ce n'est pas qu'une question d'argent, mais avant tout une question de cohérence du programme (emplacement des hôtels, etc...) et aussi de tranquillité pour vous.
It is not a money problem, it is mainly to organize a coherent travel program for you and also for you, a peace of mind.
Vous pouvez les visiter dans l'ordre que vous souhaitez, mais par rapport aux possibilités de restauration, nous avons détaillé un programme que nous conseillons plus volontiers... (d'avril au 15 octobre...).
You can visit them in the order which you wish, but below, we detailed a program which we advise more gladly (from April in October 15th)
Des cours de zumba, de Pilates et de yoga sont proposés aux adultes... mais aussi aux enfants (avec des programmes spéciaux, bien évidemment).
Zumba, Pilates and yoga classes are available for adults... but also for children (with special programmes, of course).
En cas d'annulation de notre part pour impossibilité de réaliser le programme (difficultés imprévues, insuffisance de participants...) aucune indemnité ne pourra être réclamée, mais l'intégralité de la somme versée sera remboursée.
In case of cancellation on our part to inability to carry out the program (unforeseen difficulties, lack of participants...) no compensation can be claimed, but the entire amount paid will be refunded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
