Examples with "programme Perceptions autochtones" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En Nouvelle-Écosse, tous les employés provinciaux doivent assister à des programmes d'éducation sur la diversité et l'équité en matière d'emploi et les membres du personnel des Services correctionnels sont encouragés à assister au programme Perception des Autochtones pour mieux comprendre les problèmes des Autochtones.
In Nova Scotia, all provincial employees are required to attend diversity and employment equity education programs and Correctional Services staff are also encouraged to attend the Aboriginal Perceptions Program to raise awareness of Aboriginal issues.
La Sous-direction des services nationaux de police autochtones supervise un certain nombre de programmes et d'initiatives pour les Autochtones, notamment: le Comité consultatif national du Commissaire sur les Autochtones, la formation sur les perceptions autochtones et le Programme de formation sur les perceptions des Inuits.
Dans nos communautés aujourd'hui, les perceptions autochtones du monde qui ont été réprimées s'expriment à nouveau et sont renouvelées.
In our communities today, indigenous world views that have been repressed are now being expressed again and being renewed.
Lorsque nos membres sont déployés dans leurs divisions respectives, chacune d'elles a son propre cours d'une semaine sur les perceptions autochtones propres à la province.
When members goes out to their divisions, each province has its own one-week indigenous perceptions course specific to the province.
Le deuxième est l'augmentation de leur représentation effective grâce à l'intégration des perceptions autochtones du monde dans les dimensions institutionnelles, politiques et sociales du modèle électoral canadien.
Second, there must be an increase in their substantive representation through the integration of Aboriginal world views into the social, political and institutional fabric of Canadian electoral practice.
Ils souligneront comment s'attaquer aux répercussions de la colonisation sur les femmes et les hommes et rétablir les perceptions autochtones des catégories, des rôles et des identités liés au genre.
It will focus on how to address the gendered impacts of colonization and advance the recovery of Indigenous understandings of gender categories, roles and identities.
Ce programme comprend également la perception et la remise des taxes provinciales, territoriales et autochtones en vertu d'accords de perception fiscale et d'administration fiscale.
This program also includes the collection and remittance of provincial, territorial and aboriginal taxes under tax collection and administration agreements.
Malgré ces perceptions, les renseignements sur les programmes démontrent qu'environ la moitié des projets réalisés au cours des cinq dernières années ont été octroyés à des collectivités autochtones qui ont généralement eu des problèmes de capacité.
Despite these perceptions, program information shows that about half of the projects over the past five years have been awarded to aboriginal communities which traditionally have had capacity issues.
Ce programme comprend aussi la collecte et le versement des taxes et des impôts des gouvernements provinciaux, territoriaux et autochtones dans le cadre d'accords de perception fiscale et d'administration fiscale.
This program also handles the collection and remittance of provincial, territorial and Aboriginal taxes under tax collection and administration agreements.
Le renouvellement des perceptions autochtones du monde et des modes de vie qui y sont associés sert à protéger contre les effets négatifs des traumatismes et des pertes associés au colonialisme.
The renewal of indigenous world views and associated lifestyles serves to protect against the negative effects stemming from the trauma and losses associated with colonialism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
