Les dépenses réelles pour le programme Programmes de paiements de transfert et d'impôt étaient de 297 millions de dollars supérieures aux dépenses prévues.
Actual spending for the Transfer and Taxation Payment Programs Program was $297 million more than planned.
L'augmentation de 551 millions de dollars pour le programme Programmes de paiements de transfert et d'impôt résulte du fait que certains paiements de transfert aient été finalisés après la publication du Plan ministériel 2017-2018.
The increase of $551 million in the Transfer and Taxation Payment Programs Program is the result of some transfer payments being finalized after the publication of the 2017-18 Departmental Plan.
L'écart relatif au programme Programmes de paiements de transfert et d'impôt découle principalement du fait que certains montants de paiements de transfert ont été établis après la publication du Rapport sur les plans et les priorités 2015-2016.
The variance in the Transfer and Taxation Payment Programs Program was mainly due to the fact that some transfer payments amounts were finalized only after the publication of the 2015-16 Report on Plans and Priorities.
Cet écart s'explique par les dépenses réelles de 2,8 milliards de dollars inférieures aux dépenses prévues pour le programme Trésorerie et affaires financières, et par les dépenses réelles de 800 millions de dollars supérieures aux dépenses prévues au programme Programmes de paiements de transfert et d'impôt.
This variance is explained by actual spending being $2.8 billion lower than planned in the Treasury and Financial Affairs Program and by actual spending being $800 million higher than planned in the Transfer and Taxation Payment Programs Program.
12 12 Les dépenses réelles pour le programme Programmes de paiements de transfert et d'impôt étaient de 543 millions de dollars supérieures aux dépenses prévues en raison d'une révision des estimations précédentes et d'un financement supplémentaire dans le budget fédéral de 2016.
12 12 Actual spending for Transfer and Taxation Payment Programs was $543 million more than planned owing to the revision of previous estimates and the addition of funding through Budget 2016.
La diminution dans le tableau des ressources humaines est attribuable en partie à la suppression d'ETP qui auraient dû être pris en compte dans les données du programme Programmes et services spécialisés dans le Rapport sur les plans et les priorités de 2012-2013.
The decrease in the human resources table is partially due to the removal of FTEs that should have been accounted for under the Specialized Programs and Services program in the 2012-13 Report on Plans and Priorities (RPP).
Dans l'Architecture des activités de programme du ministère des Finances, les paiements versés à l'IDA s'inscrivent dans l'activité de programme Programmes de paiements de transfert et de taxation, sous-activité Engagements envers des organisations financières internationales.
In the Department of Finance Program Activity Architecture, payments to IDA fall under the program activity Transfer and Taxation Payment Programs, and the sub-activity Commitments to International Financial Organizations.
Activité de programme Programmes géographiques Partenariat canadien Programmes multilatéraux Cohérence des politiques Engagement des Canadiens et des Canadiennes Total
Program Activity Geographic Programs Canadian Partnership M ultilateral Programs Policy Coherence Engaging Canadians Total
