We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est important de comprendre dans quelles situations le programme cesse de fonctionner, de façon à ce que le support technique puisse trouver une solution adéquate au problème.
It is important to understand in what situations the program stops, so that technicians can replicate the problem.
Le programme cesse de répondre (blocage).
The program stops responding (hangs).
cette copie est détruite lorsque la possession de ce programme ou la copie autorisée de ce programme cesse d'être légale.
that copy is destroyed when the possession of that programme, or authorized copy thereof, ceased to be lawful.
L'école a exigé des dispositions pour la protection des étudiants au cas où un programme cesse prématurément, les étudiants recevront leur attestation d'assurance de protection d'apprenti lorsqu'ils inscrivent sur un programme à long terme.
If required the school has arrangements in place for the protection of students in the event that a programme ceases prematurely i.e. students will receive their learner protection insurance certificate when they enrol a long term course.
s'il s'agit d'un programme offert par un tiers, le programme cesse de fonctionner ou il y est mis fin.
if the program is a third party program, the program is terminated or ceases to operate.
Le conseil est dégagé des obligations que lui impose le paragraphe 259 (1) à l'égard de cette école pendant sept jours après celui où le programme cesse de fonctionner ou où il y est mis fin.
The board is relieved of its obligations under subsection 259 (1), with respect to that school, for seven days after the day the program is terminated or ceases to operate.
Points faibles: Le programme cesse parfois de répondre, mais uniquement pour quelques secondes au plus.
Drawbacks/ flaws: Program stops responding sometimes, but only for a few seconds at most.
Ce programme qui, à l'époque, devait être en vigueur jusqu'à la fin du moratoire, soit 1999, a été remis en question et il est prévu que ce programme cesse en août 1998.
This program was slated to continue until the end of the moratorium in 1999, but has been re-examined and is now slated to terminate in August 1998.
La couverture offerte par le programme cesse lorsque le demandeur d'asile est débouté; autrement dit, celui-ci est couvert jusqu'à ce qu'il quitte le Canada, et puis c'est terminé.
The coverage provided to asylum-seekers by the program ceases when their cases are dismissed; in other words, they are covered until they leave Canada, and then that's it.
L'analyse des ressources du PGETR nous amène à nous s'interroger sur la possibilité que le programme cesse d'être un projet pilote pour devenir de plus en plus accessible aux Premières nations.
An analysis of RLEMP resources reveals some uncertainty as to whether the program will be able to emerge from the pilot stage to become increasingly accessible to First Nations.
Le programme cesse de répondre quand vous essayez d'accéder à un serveur LDAP en utilisant Windows 2000
Program stops responding when you try to access an LDAP server by using Windows 2000
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
