Examples with "programme comme si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'interface conviviale peut aider un débutant à éditer une vidéo et à gérer ce programme comme si vous comptez 1-2-3, tandis que plus de 200 outils et effets d'édition viennent aider un utilisateur semi-professionnel ou professionnel à créer facilement des vidéos de qualité.
The user-friendly interface can guide a beginner to edit a video and handle this program as easy 1-2-3, while the 200+ editing tools and effects come to help a semi-professional or professional user to create awesome video easily.
Cet environnement contient tout le nécessaire pour le système pour exécuter le programme comme si aucun autre programme était exécuté sur le système.
This environment contains everything needed for the system to run the program as if no other program were running on the system.
Par exemple, dans le cas du programme INTERREG-2A, il est absurde de constater aujourd'hui, de chaque côté des frontières, qu'on mène les activités de ce programme comme si elles étaient séparées et qu'on avait affaire à des programmes différents.
Par exemple, dans le cas du programme INTERREG-2A, il est absurde de constater aujourd'hui, de chaque côté des frontières, qu'on mène les activités de ce programme comme si elles étaient séparées et qu'on avait affaire à des programmes différents.
Le Pentagone examine le programme comme si c'était un achat aux, il s'agit d'un achat multinational; mais l'argent qui vient du partenariat provient d'ailleurs.
It's a multinational buy, but the dollars that come through the partnership are different dollars.
Andere resultaten
Toujours programmer comme si la personne qui va entretenir votre code sera un psychopathe violent qui sait où vous habitez.
Always code as if the guy who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live.
Formuler des politiques ou réaliser des programmes comme si le Nord était monolithique est une approche vouée à l'échec.
Making policy, or delivering programs, as if we are all one common area is doomed to fail.
Or, nous devrions élaborer de tels programmes comme si notre vie en dépendait, car, en vérité, elle en dépend bel et bien.
Those are programs that we must pursue as though life depended on it because, in fact, life does depend on it.
Dans le groupe, des terminaux d'accès qui reçoivent le message de programmation, interprètent le message de programmation comme si chaque flux de la pluralité de flux est annoncé comme étant transporté sur un canal de liaison descendante.
Access terminals in the group that receive the scheduling message interpret the scheduling message as if each of the plurality of flows is advertised as carried upon a downlink channel.
Des ressources propres à chaque programme - comme si chaque programme tournait sur une machine dédiée.
Dedicated resources for each program - as if each program were running on a dedicated computer
Pseudo loi de Landin: Traitez l'indentation de vos programmes comme si elle déterminait la signification de vos programmes.
Landin's pseudo law: Treat the indentation of your programs as if it determines the meaning of your programs.
Exécuter des applications dans le mode de compatibilité avec Windows XP, vous pouvez exécuter des programmes comme si elles étaient en cours dans le cadre d'un système d'exploitation différent.
Running Applications in Compatibility Mode With Windows XP, you can run programs as if though they were being run under a different operating system.
Le DSM supprime toute référence à une causalité psychique ou historique, sans laisser sa place aux événements traumatiques de la vie du patient et de son anamnèse ; tout est programmé comme si la condition humaine pouvait être médicalisée.
The DSM has deleted any and all reference to causality stemming from the psyche and/or patient history, while nevertheless leaving room for traumatic events in the patient's life and case history: everything is programmed, as if the entire human condition could simply be medicalized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
