We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program continued
programme continued
program is continuing
Comme la participation au programme continuait d'augmenter, nous avons compris le besoin d'investir davantage dans celui-ci.
As uptake of the program continued, we saw a need to make further investments in it.
Le Mark I n'avait pas de système d'interruptions matérielles ; le programme continuait après le début d'une lecture ou d'une écriture jusqu'à l'arrivée d'une autre instruction de lecture ou d'écriture.
The Mark 1 had no system of hardware interrupts; the program continued after a read or write operation had been initiated until another input/output instruction was encountered, at which point the machine waited for the first to complete.
Cela était d'autant plus crucial à un moment où le financement additionnel, prévisible, durable et effectif du programme continuait de poser problème.
This was all the more crucial at a time when additional, predictable, sustainable and effective financing of the programme continued to be a challenge.
5.27 Par conséquent, dans le réexamen à l'extinction, la question n'était pas de savoir si le programme continuait d'exister mais si l'un des anciens avantages subsisterait après la fin du réexamen à l'extinction.
5.27 Thus, the issue in the sunset review was not whether the programme continued to exist but whether any of the old benefit would continue after the end of the sunset review (41)
Les résultats de l'évaluation ont confirmé que le programme continuait d'atteindre les objectifs et résultats escomptés, tout en demeurant aussi pertinent que nécessaire.
The results of the evaluation confirmed that the program is continuing to meet its intended goals and outcomes, and that it continues to be relevant and needed.
Si nous ne le savons pas au mois d'avril 2013, nous ferons comme si le programme continuait.
Puis, dans son rôle de navigateur, il a constaté que le programme continuait de l'aider : « Le simple fait de voir d'autres personnes vivre de façon saine avec le VIH m'aide dans ma démarche d'acceptation de moi. »
But he found that in his role as navigator, the program continued to help him: "Just being able to see other people live healthily with HIV helps me on my journey of self-acceptance."
Le représentant du PNUE a indiqué que le programme continuait d'aider le Népal, par exemple en promouvant la ratification de l'Amendement de Copenhague et en fournissant des conseils sur l'élaboration de documents.
The representative of UNEP said that the programme continued to assist Nepal, for example through promoting ratification of the Copenhagen Amendment and offering advice on the preparation of documents.
Malgré ces efforts déployés tôt dans le cadre de la planification stratégique, l'évaluation a permis de constater que le Programme continuait à avoir de la difficulté à trouver un juste équilibre entre un processus de planification structuré et la nécessité de réagir aux nouvelles priorités stratégiques.
Despite these early efforts at strategic planning, the evaluation found that the Program continued to face challenges in balancing a structured planning process with the need to respond to emerging policy priorities.
Néanmoins, le programme continuait à progresser lentement vers la phase de déploiement.
Nevertheless, Zeus continued slowly moving towards deployment.
Cette activité étant un succès total, les volontaires ont reçu les félicitations des responsables, félicitations qu'ils attribuent au programme ICS qui continuerait à porter ses fruits si toutefois le programme continuait.
This activity was in total a grand success, the volunteers were congratulated by their team leaders and AML staff for the good work they have done on the ICS program.
J'ai d'abord cru que Fuel the Care nous faisait un don ponctuel, alors imaginez ma surprise quand je me suis aperçue que ce super programme continuait à nous fournir une aide précieuse tout au long de cette période difficile.
At first I was under the impression Fuel the Care was a one-time gift, but was excited to find that this incredible program continues to provide us with much needed assistance throughout the rough times.
Les auteurs de l'évaluation concluaient notamment que le programme continuait de jouir d'une réputation toujours plus grande dans la région, notamment s'agissant de l'apport de services financiers aux pauvres.
Among the evaluation conclusions was that "MicroSave Africa IIhas continued to enhance its high reputation in the region, and generally across to the provision of financial services to the poor".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
