Examples with "programme devait aider" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le sénateur a tout à fait raison de dire qu'au départ, ce programme devait aider les employeurs à trouver des employés temporaires en cas de pénurie grave et avérée de main-d'œuvre.
The honourable senator is right that the original intent of the program was to help employers find temporary help in the cases where there are absolute and acute labour shortages.
Ce nouveau programme devait aider les pays en développement à réformer leur législation, leurs procédures, leurs méthodes et leurs systèmes de facilitation des échanges afin de les mettre en conformité avec l'AFE.
This new Programme intended to help developing countries reform their trade facilitation laws, procedures, processes and systems to make them consistent with the TFA.
Le programme devait aider les amputés dans le golfe.
Honorables sénateurs, le traitement qu'a réservé le gouvernement libéral à ce programme vénérable qui devait aider les chômeurs a été tout simplement déplorable et scandaleux; c'est une honte qui se poursuit encore aujourd'hui.
Honourable senators, the Liberal government's treatment of this venerable program to assist unemployment has been shabby and shameful, and it is a disgrace that continues to this day.
Ce nouveau programme de 1997 devait aider les familles canadiennes à remplacer ce que bien des gens appelaient les « allocations familiales ».
As a new program in 1997 to assist Canadian families with children, it replaced what many Canadians called the baby bonus.
Après les incendies de 2003 en Colombie-Britannique, il y a eu un programme qui devait aider à payer tout ça, tant dans les réserves que dans les municipalités afin de les mettre à l'abri du feu, mais on semble l'avoir oublié.
After the 2003 fires in B.C., we had a program that was going to help pay for all of that on both reserves and municipalities to fireproof those, but it seems to have been forgotten about.
Ce programme, qui partait d'une bonne intention et qui devait aider les pêcheurs, a été mal utilisé.
That program, which was well intended and aimed toward helping fishermen was abused.
Un guide pratique devait aider les Premières nations à élaborer politiques, programmes et plans.
En outre, le personnel d'autres sous-programmes devait également, à titre temporaire, aider le sous-programme technique compétent à assurer le service des réunions de divers groupes d'experts gouvernementaux sur les questions de désarmement.
In addition, staff members from other subprogrammes are also assigned on a temporary basis to assist the relevant substantive subprogramme in servicing meetings of various groups of governmental experts on disarmament issues.
Ce programme visait les bêtes de réforme et devait aider les éleveurs canadiens de bétail à se défaire des bêtes âgées qu'il faut éliminer des troupeaux.
This program is aimed at helping Canadian cattle producers deal with older animals that need to be culled from herds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
