Examples with "programme devrait tendre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme devrait tendre à la simplicité et s'appuyer autant que possible sur les programmes déjà en place, en vue de répondre aux besoins présents et futurs.
The programme should strive for simplicity and, to the extent possible, should build on existing programmes to meet present and future needs.
Andere resultaten
La réunion a conclu que l'éducation forestière, qui fait partie intégrante des programmes forestiers nationaux, devrait tendre à garantir une approche intégrée aux niveaux technique et théorique pour la gestion, la conservation et la mise en valeur durable de tous les types de forêts.
The meeting concluded that forestry education, as an integral part of national forest programmes, should address the need for an integrated approach at the technical and policy levels towards management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Le programme de recherche devrait également tendre à identifier les éléments manquants qui sont absolument nécessaires pour évaluer le bien-être économique.
The research agenda should also identify elements that are currently missing and that are critical to assessing economic well-being.
Pour la première fois, le dialogue entre les institutions et les acteurs non étatiques devient une obligation juridiquement contraignante, l'État et la société civile assumant de ce fait un rôle complémentaire qui devrait tendre à renforcer l'impact des programmes de développement.
For the first time, the dialogue between institutions and NSAs is a legally-binding obligation, with the state and civil society assuming a mutually supporting role which should help to boost the impact of development programmes.
Le Protocole devrait tendre à encourager l'exécution de ces programmes et à permettre à chaque État d'examiner le soutien qu'il peut leur apporter; ces programmes devraient contribuer à améliorer considérablement l'aide apportée aux enfants victimes de conflits armés.
The protocol should serve as a means for encouraging such programmes and reviewing the support that each State gives to them; they would be important tools for increasing assistance to children who are the victims of armed conflict.
La rationalisation des fonds, programmes, commissions et comités permanents des Nations Unies devrait tendre à améliorer l'efficacité, la productivité et l'adaptation aux situations existantes et nouvelles de ces organes.
The streamlining of United Nations funds, programmes, commissions and standing committees should be undertaken with a view to improving their efficiency, productivity and ability to respond flexibly to existing and emerging situations.
La Commission était d'avis que CFOM devrait tendre à réserver plus des 25 heures courantes à la programmation de la CBC.
The Commission was of the view that CFOM should strive to carry more CBC programming than the current 25 hours.
Certains pensent que le bonheur est un idéal absolu vers lequel chacun devrait tendre.
Some believe happiness is an absolute that everyone should strive for.
Il croyait que la vie elle-même devrait tendre vers une bonne fin.
He believed that life itself should strive toward a good ending.
Un tel programme devrait viser à détourner ces jeunes de la délinquance.
Such a programme should strive to reorient them away from crime.
Ce programme devrait être fondé sur la relance de la citoyenneté européenne.
This program should be based on the relaunch of European citizenship.
Pays qui ferme ses portes alors qu'il devrait tendre la main.
Countries that closes its doors when it should reach out.
La Chine a souligné que le programme devrait être graduel et volontaire.
China emphasized that the programme should be gradual and voluntary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
