Examples with "programme estompe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme estompe les barrières entre les disciplines du programme scolaire, remet en question les idées reçues et invite les enfants à porter un regard créatif et personnel sur le monde.
The program breaks down barriers between school subjects, questions paths already taken, encourages children to see the world in a creative and personal way.
Andere resultaten
Revitaliser les connexions et les programmes qui se sont estompés au cours du temps, p.
Re-invigorate connections and programs that have faded over time, e.g.
Si la distinction entre les deux types de programme s'est estompée, c'est parce qu'il n'est jamais lancé de programme de la Banque mondiale tant qu'il n'y a pas un programme du FMI déjà en place.
The distinction between the two sets of programmes has been blurred, because World Bank programmes are never instituted unless an IMF programme is already in place.
On s'efforcera notamment d'estomper les disparités en lançant des programmes pilotes dans les provinces les plus pauvres.
Additional efforts will be made to reduce regional disparities through pilot programmes in the poorest provinces.
Le programme donne des bases solides en chimie et en physique, et vise à estomper les frontières entre les deux disciplines.
The program gives solid foundations in both chemistry and physics, and aims to blur the boundaries between the two disciplines.
Au fil des ans, la distinction entre les rôles dévolus aux deux sexes s'est estompée, mais les politiques et programmes n'ont pas toujours suivi cette évolution.
Over the years, gender-defined roles have blurred, although policies and programmes have not always kept pace.
Technique disponible dans de nombreux programmes de retouche d'image qui adoucit les contours d'une région sélectionnée ou estompe une zone sur un nombre de pixels spécifié.
A technique available in many image-editing programs that softens the edges around a selection or fades an area over a specified number of pixels.
Si le projet ou programme d'Aide pour le commerce concerné fait l'objet d'une prise en charge adéquate par le bénéficiaire, ces questions ont tendance à s'estomper.
If the Aid for Trade project or programme is sufficiently owned by the recipient, these issues tend to fade away.
Bien que les deux graves défauts qui ont jusqu'ici affligé les programmes d'aide semblent s'estomper, d'autres problèmes se sont fait jour ces dernières années.
Although the two traditional disfigurements to aid programmes may be on the decline, recent years have witnessed the growth of other problems.
Programmes de recherche Alors que la frontière entre les mondes physiques et numériques continue à s'estomper, les défis de la sécurité informatique ne cessent de muter et de croître.
As the divide between the physical and digital worlds continues to blur, the challenges of computer security only mutate and grow.
Vu la réduction de la présence des forces de la coalition, il faudrait donner une impulsion à des programmes axés sur la santé et l'éducation, notamment parce que les progrès obtenus commencent à s'estomper à cause de l'insécurité.
As the presence of coalition forces is reduced, the commitment to programs focusing on health and education should be ramped up, especially as we are seeing gains starting to fade due to insecurity.
Sachant que les répercussions du changement climatique risquent d'estomper la distinction entre les catastrophes à évolution lente et celles à évolution rapide, il est essentiel d'adopter des mesures visant à améliorer la coordination entre les domaines de programme.
The impact of climate change is likely to blur the boundaries between slow-onset and rapid-onset disasters, and measures to improve coordination among programme areas are critical.
De plus, dans une entrevue de liaison, les différences entre le premier programme et les entrevues de dirigeants de groupes ethniques et d'intérêt ont semblé s'estomper.
As well, one liaison interview appeared to blur the differences between liaison meetings and community interviews.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
