Examples with "programme exigeraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour de nombreux pays en développement pauvres, de tels programmes exigeraient au moins un soutien à moyen terme de la communauté internationale.
For many poor developing countries, such programmes would require at least medium-term support from the international community.
Tous ces changements dans les programmes d'études exigeraient de nouvelles fonctions dans le logiciel générateur d'examens.
All these changes in syllabi would entail additional function in the examination generator software.
Ils seraient appliqués par les gestionnaires de programme et exigeraient l'acquisition d'une meilleure compréhension du bénéficiaire et de l'accord.
They would be applied by program managers and would require gaining a better understanding of the recipient and the agreement.
Le secrétariat a noté que des progrès avaient été accomplis dans la mise en œuvre des recommandations déjà formulées, mais les programmes ambitieux adoptés exigeraient un engagement ferme et durable du Gouvernement et une aide supplémentaire de la part de la communauté internationale.
The secretariat noted that progress in implementation of the recommendations had already been made, but the ambitious programmes would require strong and long-term commitment from the Government and additional support from the international community.
De nouveaux types de programmes et de services exigeraient de nouvelles relations de travail et de nouvelles façons d'accomplir le travail, notamment par une application élargie de la technologie.
New types of programs and services would require new working relationships and new ways of performing work, including the expanded use of technology.
Les États Membres pourraient se reporter aux plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne pour formuler des dispositions législatives, des mesures et des programmes qui exigeraient des ressources humaines adéquates.
The plans of action for the implementation of the Vienna Declaration could serve as guides to Member States in formulating legislation, policies and programmes that would require adequate human resources.
Il a ajouté que les caractéristiques typiques des programmes militaires exigeraient la définition d'un cahier des charges militaire, un contrat de développement avec le ministère de la défense ainsi qu'un contrat d'industrialisation avec le même ministère.
It added that the typical characteristics of military programmes would involve a phase for defining military specifications; a development contract with the Ministry of Defence; and an industrialisation contract with the Ministry of Defence.
Dans beaucoup de cas, ces efforts sortiraient du cadre du programme régional et exigeraient des activités consécutives au niveau des pays de la part des programmes de pays du PNUD et des partenaires nationaux.
In many cases, such efforts would fall beyond the scope of the regional programme and would require follow-up at the country level by UNDP country programmes and national partners.
L'application et le suivi de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action exigeraient une coordination étroite entre le système des Nations Unies, les institutions internationales de développement et les banques multilatérales.
The implementation and follow-up of the Copenhagen Declaration and Programme of Action would require close coordination between the United Nations system, international development agencies and multilateral banks.
Ils n'exigeraient pas que nous maintenions un programme gouvernemental simplement parce que quelques personnes en tirent un profit.
They would not demand we hold on to a government program simply because some people make profit from it.
Quelques versions de l'«informatique déloyale» exigeraient que, pour s'exécuter, chaque programme bénéficie d'une autorisation délivrée spécifiquement par le programmeur du système d'exploitation.
Some versions of treacherous computing would require every program to be specifically authorized by the operating system developer.
Plusieurs membres ont fait observer que certaines parties du programme n'étaient pas encore entrées en vigueur et que d'autres exigeraient du temps avant de donner des résultats tangibles.
Several members noted that not all parts of the programme had yet entered into force and that others would require time to show tangible results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
