We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fixed schedule for
fixed program of
fixed programme
L'entraînement de la vessie est une technique qui implique de suivre un programme fixe de mictions pendant les heures d'éveil.
Bladder training is a technique that involves having the person follow a fixed schedule for urination while awake.
L'entraînement de la vessie est une technique impliquant que les personnes suivent un programme fixe de miction pendant leurs heures d'éveil.
Bladder training is a technique that involves having the person follow a fixed schedule for urinating while awake.
Les détenus sont assujettis à un programme fixe de verrouillage / déverrouillage et mangent tous les repas en étant confinés à leurs cellules.
Inmates are subject to a fixed lock/unlock schedule and eat meals confined to their cells.
Les enfants ont reçu un programme fixe de calme, de propreté et de régularité et ont dû arriver principalement en poids.
The children received a fixed program of rest, cleanliness and regularity and had to arrive mainly in weight.
Chaque jour, les moines suivaient un programme fixe de prières communes, d'études privées, de méditation, de longues heures de silence et de travail acharné.
Each day the monks followed a fixed schedule of communal prayers, private study, meditation, long hours of silence and hard work.
Parmi les autres appareils, le thermostat intelligent, qui remplace le programme fixe de chauffage et de climatisation de votre maison pour apprendre vos habitudes et s'y adapter automatiquement.
Another would be a smart thermostat, which rather than having a static program of heating and cooling your house, learns your habits over time and automatically adjusts to them.
Etant donné que l'aspect des véhicules est non seulement important pour nos propres clients mais également pour vos clients, le lavage extérieur hebdomadaire de nos véhicules fait partie du programme fixe de l'ensemble de notre parc.
We know this is important not only for our own customers but for yours as well, so weekly external cleaning of all vehicles is part of our fixed programme.
1.4 En général, aucun programme fixe de passation de marchés n'est établi par les entités contractantes, les marchés étant passés en fonction des besoins.
1.4In general, no fixed procurement schedules are drawn up by the procuring entities; instead the procurement is performed as and when required.
Le projet Debian n'a aucun programme fixe de publication et l'argument de base de ceux qui soutiennent cette approche est que cela augmente la qualité.
The Debian project has no fixed release schedule and the basic argument from those who support this approach is that it enhances quality.
La Commission note que ce programme fixe de nouveaux objectifs légèrement plus stricts pour le solde budgétaire des administrations publiques en 2000 et au-delà.
The Commission notes that the updated stability programme sets new and slightly tighter targets for the general government budget balance in 2000 and beyond.
Nous n'eûmes aucune répétition ni programme fixe de façon qu'effectivement chaque chose fût exprimée ponctuellement comme forme pure d'improvisation tandis que la musique jouée par M. Idaki Shin fût véritable à la spiritualité des Légendes de Koguryo.
We had no rehearsal nor any fixed program so indeed everything was expressed on the spot as a pure form of improvisation while the music played by Mr. Idaki Shin was true to the spirituality of the Legends of Koguryo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
