Examples with "programme initial sont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les principaux résultats obtenus pour l'acier et le zinc dans le cadre du programme initial sont cependant présentés pour comparaison.
However, the main results achieved for carbon steel and zinc within the original programme are also presented for comparison.
lors de l'optimisation, au moins certains groupes d'instructions du programme initial sont respectivement transformés en une macro-instruction du programme optimisé
during the optimisation, at least certain instruction groups of the initial program are transformed into the macroinstruction of the optimised program respectively
Chaque État membre peut soumettre à la Commission un programme d'aide révisé dans un délai d'un an suivant la présentation du programme initial, lorsqu'il apparaît que certaines des mesures prévues par le programme initial sont incompatibles et peuvent ainsi compromettre sa mise en œuvre cohérente.
Each Member State may submit a revised support programme to the Commission, up to a maximum of one year from submission of the initial programme, in the event of incompatibilities arising between the measures provided for in the initial programme that endanger the coherent implementation thereof.
Andere resultaten
Toutefois, il est clair que, même si les réformes et les programmes initiaux sont peu importants, il faudrait du temps pour mettre en œuvre ces politiques.
Clearly, however modest the initial reforms and programmes, policies of this nature would take time to implement.
cette table ou ces tables d'affichage de programme initiales sont transmises périodiquement à la totalité des abonnés et mémorisées par les décodeurs de ces derniers
the initial program display table or tables are periodically transmitted to all of the subscribers and stored by the subscribers'set-top boxes
Aujourd'hui, après 18 ans, tous ces programmes initiaux sont suivis par d'autres organisations.
les ressources initiales sont programmées dans les deux stations de base avec seule prise en compte du terminal d'utilisateur à transfert souple dans la cellule associée
initial resource scheduling is performed in the two base stations only considering the soft handover user terminal in the associated cell
La plupart des navigateurs sont programmés initialement pour accepter les fichiers témoins; cependant, la fonction « aide » en haut de la barre de tâches de la plupart des navigateurs vous indiquera comment gérer l'acceptation des fichiers témoins et/ou comment les désactiver totalement.
Most browsers are initially set up to accept cookies; however, the "help" feature of the menu bar on most browsers will tell you how to manage cookies and/or how to disable them completely.
D'autres cellules de sélection sont programmées initialement à un état de seuil (inactif) élevé de manière à conférer une isolation électrique à des cellules de sélection adjacentes, lesquelles restent à l'état de seuil (actif) bas.
Alternate ones of the select cells are initially programmed to a high threshold (inactive) state so as to provide electrical isolation for adjacent select cells which remain in the low threshold (active) state.
La composition commencera de la première entrée spécifiée après que toutes les autres procédures d'initialisation du programme sont terminées.
The dialing will start from the first entry specified after all other program initialization procedures are completed.
Les groupes de contact sur les règles et procédures, le budget et le programme de travail initial se sont réunis tout au long de la journée.
Contact groups on rules and procedures, budget and the initial work programme met throughout the day.
L'utilisation des témoins est courante sur Internet et nombre de programmes de navigation sont initialement configurés pour accepter automatiquement les témoins.
The use of cookie technology is common on the Internet, and many Internet browsers are initially configured to accept cookies automatically.
Les groupes de contact chargés du règlement intérieur et du programme de travail initial se sont réunis l'après-midi et le soir, le second groupe achevant ses travaux.
The contact groups on the rules of procedure and on the initial work programme met in the afternoon and evening, with the latter group finalizing its work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
