Examples with "programme licitement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sauf autorisation expresse et à l'exception d'une copie de sauvegarde, l'utilisateur d'un programme licitement acquis ne peut en produire des copies.
Unless expressly so authorized, the user of a legitimately acquired program may not produce any copies thereof other than a backup copy.
Andere resultaten
Cela tient à une échappatoire qui a permis à des pays de remodeler leurs programmes de subventions prohibés pour en faire des programmes licites au regard de l'Accord sur l'agriculture.
One of the loopholes which allowed this is that countries reinstrumented their subsidy programmes, from prohibited programmes to AoA legal subsidies.
Je dirais que oui. Assurément, la conservation sur le plan des principes devrait être régie par... Oui, la nécessité de conserver l'information pour un programme licite du gouvernement devrait être le critère au bout du compte.
I will say yes. Certainly, retention at the level of principles should be governed by... Yes, the necessity to keep that information for a lawful government program, that should ultimately be the test.
Il n'existe aucune garantie à 100 % que le programme affiché soit vraiment un Malware, puisque certains programmes licites sont très souvent confondus avec des programmes de Malware.
There is no hundred per cent guarantee for really being Malware of the detected program, because some pattern of good-natured programs overlap with these of Malware.
Le Président, prenant note des réserves exprimées, a fait observer que le débat était de nature analytique et ne visait pas à déterminer si tel ou tel programme était licite ou illicite.
The Chairperson, taking note of the reservations, remarked that the discussion was analytical in nature and did not aim at determining whether given programmes were legal or illegal.
à des fins d'archivage et pour le remplacement d'une copie du programme d'ordinateur détenue licitement au cas où celle-ci aurait été perdue, détruite ou rendue inutilisable.
Archival purposes, and, for the replacement of the lawfully owned copy of the computer program in the event that the lawfully obtained copy of the computer program is lost, destroyed or rendered unusable.
Ce genre de programme de dépistage ne ferait pas de différence entre drogues licites et illicites.
This type of testing program would not distinguish between licit and illicit drugs.
Les programmes de dépistage ne doivent pas établir de distinction entre les drogues licites et illicites qui peuvent causer une altération des facultés.
Testing programs should not distinguish between legal and illegal drugs that can impair.
Il sera également licite de tirer une seule copie de sécurité ou de sauvegarde des programmes d'ordinateur.
It shall also be lawful to make a single copy of computer programs for security or backup purposes.
Ces programmes sont destinés à promouvoir les activités économiques licites qui peuvent accroître la compétitivité et contribuer au développement rural.
Such programmes are directed towards promoting lawful economic activities which can increase competitiveness and contribute to rural development.
Tout programme complet doit obligatoirement inclure une politique sur l'abus de substances tant licites qu'illicites à l'école.
A comprehensive programme will always need to include a policy on the abuse of both licit and illicit substances in the school.
Les programmes de réinsertion sociale doivent permettre à la population carcérale de trouver un emploi licite après l'accomplissement de la peine.
Social reintegration programmes must allow the prison population to find legal employment upon completion of their sentence.
Conclusion Il nous semble licite de proposer aux patients douloureux chroniques des programmes multidisciplinaires de réadaptation à l'effort.
Conclusion It seems appropriate to offer patients with chronic pain multidisciplinary exercise rehabilitation programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
