Examples with "programme menaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les efforts qui étaient faits pour endiguer le flot de travail dans une partie du programme menaient à une crise à une autre étape du processus.
While, steps were taken to stem the flood of work in one area of the Program, they led to a crisis in another.
Andere resultaten
Nous avons dit dans le livre rouge que les anciens programmes ne menaient à rien.
We said in the red book that the old programs were not working.
Ces universités menaient des programmes d'échanges universitaires avec Cuba depuis plusieurs années.
These universities have been conducting academic exchange programmes with the island for several years.
Des gens de l'institut m'ont dit qu'ils menaient ce programme uniquement parce que les États-Unis avaient commencé les premiers.
People from the institute told me that they only got involved in the program because the United States started it.
ONU-Femmes a expliqué qu'elle avait mis en place un mécanisme de contrôle institutionnel pour s'assurer que les bureaux menaient leurs programmes et opérations dans les délais prescrits.
UN-Women stated that it had established a corporate monitoring mechanism to track the timely implementation of programmes and operations across all offices.
Il y avait davantage de programmes de associations étudiantes menaient la lutte à ce chapitre pour dissuader les gens de fumer, particulièrement les jeunes.
There were student bodies leading the educational fight to discourage individuals, particularly young people, from smoking.
Troisièmement, la lenteur des progrès du désarmement à l'échelle mondiale a fourni à certains pays des raisons de défendre des conceptions discriminatoires et les a incités à faire ouvertement état des programmes nucléaires qu'ils menaient.
Third, the slow pace of global disarmament has given some States reasons for argument about discriminatory approaches and has pushed them openly to declare their own nuclear programmes.
Les jeunes qui menaient le programme à bien recevaient une prime de 1000 $.
For those kids who completed the program, there was a $1,000 survivor's bonus.
Des délégations étaient d'avis que le PNUE devait pousser plus loin le suivi et l'évaluation, en s'intéressant surtout aux résultats, afin de déterminer si les programmes du PNUE menaient bien à une amélioration de la vie des hommes.
Delegations expressed the view that UNEP should take monitoring and evaluation a step further by focusing on outcomes to determine whether its programmes lead to improvement in the lives of people.
Avant l'accident, des agents de police qui menaient un programme RIDE avaient arrêté le véhicule, mais le véhicule s'est ensuite éloigné.
Prior to this, police officers conducting a RIDE program had stopped the vehicle, but the vehicle then drove away.
Fondamentalement, il s'agissait de déterminer comment attirer, retenir et mettre en valeur les compétences dont les organismes des Nations Unies avaient besoin pour exécuter l'ensemble des activités de programme qu'ils menaient dans les très nombreux sites où ils opéraient.
A fundamental challenge was to determine how to attract, retain and promote the talent necessary to deliver the broad spectrum of programmatic activity in the multitude of geographic locations in which the United Nations system operated.
En 2013,180 organisations de la société civile représentant 26 groupes ethniques menaient des programmes éducatifs et culturels et des projets bénévoles.
As at 2013, there are 180 civil society organizations, representing 26 ethnicities, that are involved in conducting educational, cultural and benevolent assistance programmes.
C'est ainsi que le Comité international de secours et CARE ont été obligés de mettre fin aux programmes qu'ils menaient en Ituri et à Maniema, respectivement, en raison d'un manque de ressources.
For instance, the International Rescue Committee and CARE had to close their programmes in Ituri and Maniema, respectively, owing to lack of funds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
