Ils ont dû reconcevoir tout le programme parce que le budget a été fortement réduit.
They had to completely rethink the program because the budget was heavily cut.
Plusieurs donateurs adhèrent au programme parce que c'est pratique et efficace.
Les agriculteurs ont décidé de participer à ce programme parce qu'ils craignaient de devoir mettre fin à leurs activités à la suite de mesures prescriptives.
Farmers decided to participate in the programme because of their concern that they might be put out of business by stringent command-and-control measures.
Cela revient à surestimer les effets du programme parce que le modèle présuppose des résultats qui n'étaient pas anticipés par les producteurs lorsqu'ils ont pris leurs décisions en matière de plantation.
This overstates the effects of the programme because the model assumes outcomes that were unanticipated by producers when they made their planting decisions.
Nous avons choisi ce programme parce que sa licence commerciale autorise un nombre illimité d'utilisateurs.
We chose this program because its commercial license allows an unlimited number of users.
Nous avons commencé le programme parce qu'il semblait intuitif.
We started the program because it seemed intuitive.
Nous avons créé ce programme parce que nous voulons faire venir leurs familles ici.
We've created this program because we want to bring their families here.
Je suis rentré de justesse dans le programme parce que quelqu'un s'est désisté à la dernière seconde.
I scraped into the program because someone else dropped out at the last second.
Les utilisateurs d'ordinateurs installent ce programme parce qu'ils pensent qu'il est très utile.
Computer users install this program because they think that it is very useful.
Le gouvernement a supprimé le programme parce que, a-t-il dit, il coûtait trop cher.
The government cancelled the program because it said that it was too expensive.
Elle ne peut pas participer au programme parce qu'elle a déjà commercialisé des produits.
They don't qualify for this program because they've already commercialized.
Les femmes incarcérées se prévalent de notre programme parce qu'elles désirent changer de vie.
Women inside prison reach out to our program because they want to change their lives.
Les gens s'écartent en bloc de ce programme parce qu'il n'offre pas les avantages requis.
People are flocking away from that program because it's not providing the benefits.