Les bénéficiaires utiliseront CRDI Connexion, un portail destiné aux équipes de projets financés par le CRDI et aux administrateurs de programme responsables.
Grantees will use IDRC Connect, a portal for IDRC-funded project teams and responsible program officers.
Les gestionnaires de programme responsables devraient s'assurer que le rôle joué par le Ministère et le programme dans l'obtention de résultats environnementaux fait l'objet d'une reconnaissance officielle.
Responsible program managers should be careful to ensure formal recognition of the role of the department and the program in bringing about environmental results.
Le public potentiel est donc constitué d'épidémiologistes et d'administrateurs de programme responsables des activités de surveillance.
The potential audience is therefore the epidemiologists and programme managers who are responsible for surveillance activities.
discussions avec les gestionnaires du programme responsables de l'administration de l'entente de contribution.
discussions with program management responsible for administering the contribution agreement.
Ainsi, les directeurs de programme responsables de la gestion de risques spécifiques à l'échelon local devront recevoir des renseignements détaillés concernant leur domaine de responsabilité.
Programme managers responsible for the management of specific risks at the local level should receive detailed information covering their area of responsibility.
Le mécanisme décentralisé envisagé rendrait les directeurs de programme responsables en la matière et le personnel s'inquiète que cela puisse donner lieu à un nouveau type de népotisme.
The proposed decentralized system would make programme managers responsible for such matters and the staff were concerned that that might give rise to a new type of cronyism.
Si l'on oublie un instant les processus formels, il est d'abord important de reconnaître que des directeurs de programme responsables assurent une coordination informelle par d'innombrables contacts personnels quotidiens dans l'ensemble du système.
Leaving formal processes temporarily aside, it is first important to recognize that informal coordination by responsible programme managers is achieved through the thousands of interpersonal contacts that take place each day throughout the system.
Des mesures ont été prises pour élargir cette base de données et la transformer en un outil intégré qu'un plus grand nombre de secteurs de programme responsables pourrait utiliser afin de suivre de manière coordonnée le rendement et la conformité à leurs règlements.
Efforts are underway to expand this database into an integrated tool that more program lead areas could utilize in tracking the performance and compliance of their regulations in a coordinated manner.
Le modèle facilitera la tâche des gestionnaies de programme responsables de l'examen des normes existantes ou de l'établissement de nourvelles normes.
The template will support program managers in the task of reviewing existing standards or developing new ones.
L'un des défis à relever consistera à mieux intégrer les efforts de communication et de liaison au travail des secteurs de programme responsables de l'élaboration des produits et du transfert du savoir.
One of the challenges will be to better integrate communications and outreach with the work of the program areas responsible for product development and knowledge transfer.
Suivre et mettre en œuvre des recommandations : les rapports d'évaluation indiqueront les directeurs de programme responsables de la mise en œuvre des recommandations avalisées par l'équipe de direction.
Monitoring and implementation of recommendations: evaluation reports will specify the programme managers responsible for the implementation of any recommendations endorsed by the senior management team.
Comme on pourra le remarquer dans l'annexe II du présent rapport, les directeurs de programme responsables des services externalisés n'avaient qu'une vague idée des avantages à en espérer, exception faite des économies de personnel et de l'utilisation de compétences absentes dans leur organisation.
As can be observed in annex II to this report, programme managers responsible for outsourced services had only a vague idea of the benefits to be drawn from outsourcing besides savings on staff costs and acquisition of expertise not available in-house.
Dans cette optique, le Comité a demandé que davantage d'informations lui soient fournies par les directeurs de programme responsables des chapitres qui n'avaient pas signalé comme il fallait des produits à supprimer.
Accordingly, it was requested that more information be provided by programme managers responsible for sections that had not adequately identified outputs to be discontinued.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
