We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program returns
program comes back
Destiné à présenter la culture, le mode de vie, la gastronomie, l'histoire des arts à travers des cours individuels, des visites et activités inédites, le programme revient dans les neuf hôtels du groupe.
Intended to present culture, lifestyle, food, and art history through individual courses, tours and innovative activities, the program returns to the nine hotels in the group.
Lorsque le système est redémarré, le programme revient à mais peut-on spécifier le numéro du programme à démarrer ?
When the system is restarted, the program returns to but can I specify the number of the program to start?
Écrire un programme revient à prouver que sa spécification est bien fondée.
La décision finale de participer ou non à ce programme revient au client.
Whether or not a customer wishes to participate in this program is their personal decision.
Le programme revient avec son verrouillage et je finis par devoir fermer dosbox.
The program comes back with it's locked up and I end up having to close dosbox down.
La responsabilité de l'exécution des avantages du programme revient à chacun des participants.
Fulfillment of the program benefits is the responsibility of the individual participants.
Notre programme revient néanmoins sur deux films de la période en ce qu'ils esquissent deux voies et tentations bien distinctes du cinéma d'alors.
Our programme returns to two films of the time, as they illustrate two very different paths and inclinations of cinema during those years.
Si le programme revient comme inconnu, vous recevez une notification, et vous pouvez choisir de bloquer ou d'autoriser l'application.
If the program comes back as unknown, you get a notification, and you can choose to block or allow the app.
Sur de tels modèles, prouver la sûreté d'un programme revient à faire une analyse d'atteignabilité, c.-à-d. vérifier que les termes représentant les configurations critiques sont inatteignables par réécriture des termes initiaux.
On those models, proving safety consists in achieving reachability analysis, i.e. proving that "forbidden" terms are unreachable by rewriting initial ones.
Alors qu'une grande partie du programme revient à donner un poisson à une personne affamée, la numérisation équivaut à apprendre à une personne à pêcher.
Whereas a large part of the programme is like giving a fish to a starving person, digitisation is equivalent to teaching a person to fish.
Nous faisons savoir aux enseignants qu'ils doivent être inclusifs et que la décision de poursuivre ou de quitter le programme revient exclusivement à la famille.
We get the message out that teachers need to be inclusive and to recognize that decisions either to stay in the program or to leave it belong strictly to families and not to anybody else.
Si le programme revient plus cher pour une province, ce sera à elle d'en assumer les conséquences ou d'examiner sa façon de gérer son système.
If it costs one more, that is something one has to bear on one's shoulders or look internally at how one is operating one's system.
Le programme revient en force... Et c'est le même... mais en différent.
The program comeback in strength... and that's the same... but in different.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
