We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
risk that program
Les agents responsables du programme risquent de ne pas être conscients de leur responsabilité de protéger les renseignements personnels.
There is the risk that program officers are not aware of their responsibility to safeguard personal information.
Faute d'informations suffisantes sur le marché du travail, les agents de programme risquent de ne pas pouvoir s'assurer que les travailleurs étrangers temporaires sont embauchés uniquement pour des postes qui ne peuvent être occupés par des Canadiens.
Without sufficient labour market information, there is a risk that program officers will not be able to ensure that temporary foreign workers are not hired for jobs that Canadians could have filled.
Cela dit, si la planification de l'approvisionnement n'est pas entreprise pour l'année à venir, les ressources du programme risquent de ne pas être allouées de la manière la plus efficace pour appuyer les buts et les objectifs du programme.
That being said, by not undertaking procurement planning for the coming year, there is a risk that Program resources will not be allocated in the most effective manner that supports the Program's goals and objectives.
Leurs efforts pour réformer le programme risquent de n'aboutir à rien après les changements de direction.
Their efforts to reform the curriculum may come to naught after leadership changes.
Le suivi et l'évaluation du programme risquent d'être entravés par le manque de données nationales.
Monitoring and evaluation of the programme may be hampered by the national data deficit.
Si deux threads gèrent un signal sur leur pile spécifique au même moment, des échecs imprévisibles du programme risquent de se produire.
If two threads handle signals on their shared alternate signal stack at the same time, unpredictable program failures are likely to occur.
De nombreux jeunes ciblés par le programme risquent d'être placés en établissement s'ils ne modifient pas leur comportement.
Many youth targeted by the program are at risk for institutionalization if their behaviour does not change.
Si des mesures correctives ne sont pas immédiatement prises, les capacités organisationnelles mises en place par le programme risquent de disparaître.
Unless immediate remedial action is taken, there is a possibility that any organizational capacity built by the programme could be lost.
Ses dirigeants ont appris que l'efficacité et la longévité du programme risquent d'être menacées s'il existe des maillons faibles qui les relient aux institutions locales.
A lesson learned is that the impact and sustainability of the programme are hampered if weak links exist with local institutions.
Les employeurs qui enfreignent les règles du programme risquent maintenant de faire l'objet de sanctions, dont l'inscription de leur nom sur la liste noire.
Employers are now facing sanctions, including being added to the blacklist if they have not complied with the rules of the program.
Les hypothèses macroéconomiques optimistes retenues pour l'ensemble de la période d'exécution du programme risquent néanmoins de se traduire par une contribution de la croissance économique à l'assainissement budgétaire plus faible que cela n'avait été prévu dans la trajectoire d'ajustement.
However, the favourable macroeconomic assumptions throughout the programme period may imply a lower contribution of economic growth to fiscal consolidation than envisaged and the adjustment path.
Les gabarits élaborés à l'intérieur des cadres de gestion de programme risquent de donner lieu à un dédoublement des renseignements et d'entraîner l'inefficacité du processus de documentation des activités de projet.
The templates developed as part of the program management frameworks may result in a duplication of information and cause the process of documenting project activities to be inefficient.
Les activités prévues pour l'atteinte des objectifs du programme risquent peu de nuire de façon importante à l'environnement, car elles se limitent essentiellement à la protection et à la restauration de l'habitat, au rétablissement de l'espèce et à la sensibilisation du public.
There is little likelihood that the activities planned in order to meet the recovery strategy objectives will be harmful to the environment to any significant extent, for they are centred primarily on the protection and restoration of critical habitat, recovery of the species and public awareness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
