Je vous incite fortement à vous pencher non seulement sur les programmes institutionnels, mais aussi sur les programmes des services correctionnels fournis par le service fédéral dans la collectivité.
I recommend strongly to you that you look not just at institutional programs but at the correctional services programs that the federal service provides out in the community.
Outre les programmes des services sociaux, le Régime de pensions du Canada (RPC) offre une prestation de décès de 2500 $.
In addition to Social Services programs, there is a Canada Pension Plan (CPP) Death Benefit which is paid in the amount of $2,500.
Les programmes des services de l'emploi sont en forte expansion.
Les programmes des services météorologiques publics ont besoin d'un soutien permanent pour l'introduction de nouvelles technologies et les recherches scientifiques sur l'acquisition et l'exploitation des donnés, notamment pour les prévisions immédiates et les alertes multirisques.
Public weather service programmes require continuous support for the application of new technology and scientific research in data acquisition and use, especially for nowcasting and multi-hazard warnings.
Pendant ce temps, les programmes des services sociaux qui pouvaient vraiment déterminer ce qui pousse les hommes, particulièrement et presque exclusivement, à une telle violence ont été supprimés dans tout le pays.
At the same time, the social service programs that really could address the mindset that leads men, particularly or almost exclusively, to that kind of violence, were being cut right across the country.
Un total de 5000 livres sont distribués aux hôpitaux, aux centres de santé et aux divers programmes des services aux victimes participants qui les remettront gratuitement aux enfants de tous âges.
A total of 5,000 books are distributed to participating hospitals, health care centers and various victim service programs where they will be given out free to children of all ages.
Ci-dessous, les résultats obtenus par le ministère pour les programmes des services internes.
Below are the results the department achieved for internal services program.
Des tests de détection précoce, de meilleures thérapies et l'intégration du traitement de la toxicomanie dans les programmes des services sanitaires et sociaux publics peuvent permettre de libérer les toxicomanes de leur dépendance.
Early detection tests, better therapies and the integration of drug treatment into public health and social services programmes can free people from their dependence on drugs.
Des tests de détection précoces, de meilleures thérapies et l'intégration du traitement de la toxicomanie dans les programmes des services sanitaires et sociaux peuvent libérer les toxicomanes de leur dépendance, souligne en conclusion l'agence de l'ONU.
Early detection tests, better therapies and the integration of drug treatment into public health and social services programmes can free people from their dependence on drugs.
En dépit de cet engagement, les plans d'immobilisations à long terme et les programmes des services de la Défense prévoient actuellement un déclin des dépenses en matériel au cours des 5 à 15 prochaines années.
Despite this commitment, long-term capital plans and defence services program currently forecast a decline in equipment spending over the next five to 15 years.
Depuis, les municipalités ont fait part de leur point de vue sur de nombreux sujets, comme la réorientation des déchets, les programmes des services sociaux, le logement abordable et l'investissement dans l'infrastructure.
Since then, municipalities have provided input on many items, including waste diversion, social service programs, affordable housing and infrastructure investment. Media Contacts
Les programmes des services de radio et de télévision de Gambie relatifs à l'éducation des filles constituent un moyen classique d'attirer l'attention du public sur l'éducation des filles, en dépit des contraintes financières et des facteurs sociaux.
The Gambia Radio and Television Services programmes on girl education are a classic example of publicizing girls' education, despite the resource constraints and social factors.
Les procédés communs de la TI du GC composant le cadre des programmes des services de TI du GC indiqué ci-dessus ainsi que des renseignements additionnels et un modèle proposé de coûts de la TI sont décrits à la section 3.4.
The common GC IT processes comprising the GC IT Services Program Framework shown above, along with additional information and a proposed IT cost model, are described in the Section 3.4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
