We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes should
HLCP should
Ils ont estimé que tous les accords de paix devaient comporter des programmes de collecte et de destruction des armes et que l'application effective de ces programmes devait être considérée par l'ONU et les autres participants aux opérations de maintien de la paix comme une activité prioritaire.
For that reason, it was noted that collection and destruction programmes should be incorporated into all peace agreements and their effective and credible implementation should be a priority for the United Nations and other participants in peacekeeping operations.
Le renforcement de ces programmes devait, selon elle, recevoir une priorité élevée dans le cadre de la reconstitution du Fonds multilatéral, de manière à intensifier le renforcement des capacités.
She said that reinforcement of those programmes should be given high priority in the replenished Multilateral Fund to enhance capacity-building.
Le représentant du Royaume-Uni a rappelé que la nécessaire coordination entre les deux programmes devait également exister du côté des donateurs.
The representative of the United Kingdom recalled that the need for coordination between the two programmes should also exist on the donors' side.
La conception de la plupart des programmes devait être examinée.
Toute modification apportée à la conception des programmes devait être négociée avec les provinces et les territoires, et des exigences sur l'administration des programmes étaient énoncées dans l'accord-cadre et ses lignes directrices.
Changes to program design must be negotiated with the provinces and territories, and requirements for administering the programs are included in the agreement and its program guidelines.
Le travail après paiement sur ces deux programmes devait faire l'objet d'un audit de mon bureau devant commencer début 2022.
The post-payment work on these two programs was expected to be the subject of an audit by my office to begin in early 2022.
Cette dernière tâche exigeait encore plus de temps et d'énergie que la première, car chacun de ces programmes devait être soigneusement analysé avant d'être transmis aux organismes gouvernementaux concernés, que ce soit aux niveaux central ou sous-central.
The latter task demanded even more time and energy than the first because every alleged item needed to be carefully analysed before being passed on to the relevant government agencies, central or sub-central.
La mise en oeuvre de ces programmes devait être organisée conformément au Plan national de développement sanitaire, adopté en 1991 pour une période de dix ans.
The implementation of these programmes is due to be organized within the 10-year framework of the national health development plan adopted in 1991.
Il reste encore à rationaliser certains des processus que le Système de gestion des programmes devait faciliter, et dont de nombreux bureaux ont fait observer dans leurs rapports annuels de 1999 qu'ils demandaient beaucoup trop de temps.
Challenges also remain in streamlining some of the business process which ProMS was designed to support, which many offices noted in the 1999 annual reports to be excessively time-consuming.
Un certain nombre d'entre elles pensaient d'autre part que l'allocation des ressources et l'évaluation du rapport coût-efficacité des programmes devait être plus transparente, en particulier en ce qui concerne le financement au moyen de fonds extrabudgétaires.
Some Parties also suggested a need for greater transparency in the allocation of resources and assessment of the cost-effectiveness of programmes, particularly in relation to extrabudgetary funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
