We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a été convenu que la coordination nationale des programmes devait être renforcée par une approche participative.
It was agreed that national coordination of the programme needed to be strengthened through a participatory approach.
Toute modification apportée à la conception des programmes devait être négociée avec les provinces et les territoires, et des exigences sur l'administration des programmes étaient énoncées dans l'accord-cadre et ses lignes directrices.
Changes to program design must be negotiated with the provinces and territories, and requirements for administering the programs are included in the agreement and its program guidelines.
Il reste encore à rationaliser certains des processus que le Système de gestion des programmes devait faciliter, et dont de nombreux bureaux ont fait observer dans leurs rapports annuels de 1999 qu'ils demandaient beaucoup trop de temps.
Challenges also remain in streamlining some of the business process which ProMS was designed to support, which many offices noted in the 1999 annual reports to be excessively time-consuming.
Un certain nombre d'entre elles pensaient d'autre part que l'allocation des ressources et l'évaluation du rapport coût-efficacité des programmes devait être plus transparente, en particulier en ce qui concerne le financement au moyen de fonds extrabudgétaires.
Some Parties also suggested a need for greater transparency in the allocation of resources and assessment of the cost-effectiveness of programmes, particularly in relation to extrabudgetary funding.
Les intervenants ont certes salué l'apparente volonté du secteur privé d'appuyer des programmes gouvernementaux en matière d'immunisation, mais ils ont souligné à maintes reprises que le souci du contrôle gouvernemental des programmes devait guider l'action de l'Alliance mondiale.
While speakers welcomed the apparently increased commitment from the private sector to support government programmes in immunization, it was repeatedly stressed that government ownership must be at the very heart of GAVI.
Les personnes chargées du développement du PEI, et du PP trois ans plus tard, ont estimé que pour prospérer, chacun des programmes devait être développé et géré par une équipe professionnelle.
Those responsible for the development of the MYP, and the PYP three years later, felt that for each programme to flourish, it should be carried forward and managed by professional staff.
La Commission européenne subordonne son feu vert à la poursuite des deux programmes de recherche et développement contre l'insomnie, lancés par les deux laboratoires chacun de leur côté, estimant que la concurrence dans le domaine serait insuffisante si l'un des programmes devait être abandonné.
The European Commission, which rules on issues of competition for the 28-member bloc, said that both companies were developing treatment for insomnia based on a novel mechanism and there would be insufficient competition in this area if one of the two research programmes were discontinued.
Enfin, l'Union européenne attend avec intérêt la publication de l'ensemble de directives visant à faciliter la gestion de la coopération technique, que le Groupe consultatif sur les comités d'approbation des programmes devait établir.
Lastly, the EU looked forward to the issuing of the consolidated set of guidelines aimed at facilitating the management of technical cooperation, which were to be drawn up by the Advisory Panel on Programme Approval Committees.
L'exécution des politiques et des programmes devait répondre à des exigences de stabilité, de transparence et de cohérence
There must be stability, clarity and coherence in implementation
Le Comité de haut niveau chargé des programmes devait continuer à contribuer au rôle stratégique du CCS en aidant à préparer ses débats de politique générale, tout en libérant le CCS de la responsabilité de la gestion de la coordination interinstitutions.
HLCP should continue to contribute to the strategic role of CEB by helping prepare its policy discussions, while at the same time freeing CEB from the burden of managing inter-agency coordination.
Le CCS a décidé que le Comité de haut niveau chargé des programmes devait garder l'Afrique sur la liste de ses domaines d'intérêt prioritaires et continuer de suivre de près l'appui que le système fournissait au NEPAD.
CEB had decided that HLCP should maintain Africa in its agenda, and keep system-wide support for NEPAD under review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des programmes devait in het Frans
