Vertaling van "programmes devraient tenir" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes should take
programmes should be
programs should take
Ces programmes devraient tenir compte des normes et directives internationales convenues.
Ces programmes devraient tenir dûment compte des traditions et des obstacles matériels auxquels sont confrontées les femmes vivant dans les zones rurales.
Such programmes should take due account of traditions and the physical barriers confronting women in rural areas.
Les programmes devraient tenir compte du nouveau Plan Nord du Québec pour ce qui est des possibilités et du calendrier.
Programs should take account of Quebec's new Plan Nord in terms of opportunities and timing.
Les instruments faisant partie de ces programmes devraient tenir compte des éléments essentiels de la lutte contre la pauvreté et s'efforcer d'atténuer les répercussions négatives sur les pauvres.
The instruments forming part of structural adjustment programmes should take account of the essential components of the fight against poverty and strive to alleviate the negative repercussions on the poor.
Ces programmes devraient tenir compte de la dualité de nombreuses économies et contribuer à promouvoir les activités du secteur non structuré.
Safety nets should take cognizance of the dual nature of many economies and help promote informal sector activities.
Ces programmes devraient tenir compte de la nécessité de dispenser une formation spécialisée et particulière au personnel des forces armées comme à celui des forces de police.
They should take into account the need to provide specialized and distinct training to both army and police officers.
L'éducation étant l'un des plus importants investissements pour l'autonomisation des femmes et des filles, les programmes devraient tenir compte de l'égalité des sexes et l'enseignement doit être dispensé dans un environnement d'apprentissage sûr et favorable.
Since education was one of the most important investments for the empowerment of women and girls, curricula should be gender-sensitive and women and girls should be taught in a safe and productive learning environment.
Les programmes devraient tenir compte des divers niveaux de jeu afin de permettre aux jeunes d'essayer le hockey, comme les différentes options offertes dans les autres sports.
Need to make alternatives to high-level hockey available. Programming should account for various levels of play and ways to sample the game - similar to the different options available in other sports
Ces stratégies, politiques et programmes devraient tenir compte de la dimension sexospécifique de l'épidémie, spécifier les mesures qui seront prises pour réduire la vulnérabilité et fixer des objectifs pour leur réalisation
Such strategies, policies and programmes should address the gender dimension of the epidemic, specify the action that will be taken to address vulnerability and set targets for achievement
Selon le Secrétaire général, les politiques et programmes devraient tenir compte des personnes qu'ils affectent.
Aux fins des programmes à venir, les sous-ministres adjoints des directions générales des Politiques et communications et des Opérations des programmes devraient tenir compte des chevauchements potentiels attribuables à l'établissement d'organes de surveillance supplémentaires composés d'organisations participant déjà à l'administration du programme.
For future programs, the Assistant Deputy Ministers of Policy and Communications and Program Operations Branches should consider potential redundancies created by the establishment of additional oversight bodies composed of organizations who are already involved in the administration of the program.
Les programmes devraient tenir compte des contextes culturels et des besoins variés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
Selon Maatalii Okalik, originaire du Nunavut et ancienne présidente du National Inuit Youth Council, les programmes devraient tenir compte de tous les peuples autochtones : les Premières Nations, les Inuits et les Métis.
Nunavut's Maatalii Okalik, past president of the National Inuit Youth Council, said curricula need to include all Indigenous people: First Nations, Inuit and Métis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes devraient tenir in het Frans
