Vertaling van "programmes efficaces visant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective programmes aimed
successful programmes
effective programs
Consciente de la nécessité d'adopter d'urgence des mesures pour faciliter l'exécution de programmes efficaces visant à assurer la pleine participation, sur un pied d'égalité des femmes au processus de développement,
Aware of the need to adopt urgent measures to facilitate the implementation of effective programmes aimed at full and equal participation of women in the development process,
de concevoir et mettre en œuvre des programmes efficaces visant à promouvoir le sevrage tabagique, dans des lieux comme les établissements d'enseignement, les établissements de santé, les lieux de travail et de pratique des sports
design and implement effective programmes aimed at promoting the cessation of tobacco use, in such locations as educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments
Le Secrétariat à l'action sociale a mis sur pied plusieurs programmes efficaces visant à résoudre les principaux problèmes auxquels se heurtent les enfants et les adolescents.
The Social Welfare Secretariat had introduced a number of successful programmes to address the major issues affecting children and adolescents.
Les programmes efficaces visant à favoriser le développement social des enfants, des jeunes et des familles comportent différentes initiatives, à savoir
Successful programmes to enhance social development for children, youth and families include
concevoir et mettre en œuvre des programmes efficaces visant à promouvoir l'arrêt de l'usage du tabac, dans des endroits tels que les établissements d'enseignement, les établissements de soins de santé, les lieux de travail et les milieux sportifs
design and implement effective programmes aimed at promoting the cessation of tobacco use, in such locations as educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments
Les données sont insuffisantes pour émettre des recommandations cliniques fiables relatives à des programmes efficaces visant à éviter la prise de poids après un sevrage tabagique.
The data are not sufficient to make strong clinical recommendations for effective programmes to prevent weight gain after cessation.
En somme, des programmes efficaces visant ces deux aspects du milieu de travail peuvent améliorer sensiblement tant la santé des employés que l'efficacité de l'organisation.
To sum up, effective programs for the improvement of both environments can enhance significantly both employee health and the effectiveness of the organization.
Les pays en développement auront besoin de la coopération et de l'assistance internationales pour concevoir et mettre en oeuvre des programmes efficaces visant à collecter, éliminer et détruire les armes légères et de petit calibre illicites.
Developing countries will need international cooperation and assistance to design and implement effective programmes for the collection, disposal and destruction of illicit small arms and light weapons.
La mise en place de programmes efficaces visant à inculquer les valeurs traditionnelles aux jeunes enfants avant qu'ils tombent sous l'influence de leurs camarades et de la culture moderne.
strong programmes to imbue small children with traditional values before peer groups and modern culture can overtake the elders.
Reconnaît le rôle décisif que les acteurs et institutions des pays en développement jouent dans l'élaboration et l'application de programmes efficaces visant à maximiser les effets des investissements consacrés au développement social
Acknowledges the key role of developing country actors and institutions in creating and implementing effective programmes to maximize the positive impact of investments in social development
Instaurer des programmes efficaces visant à encourager la sécurité en mer dans le secteur halieutique en y intégrant les questions de travail des enfants.
Establishing good programmes to promote safety-at-sea in the fishing sector that include issues of child labor
En dépit du large corpus de recherches sur les facteurs de risque de comportements suicidaires, ce n'est que maintenant que nous traduisons toutes ces données en les transformant en programmes efficaces visant la prévention et la réduction du suicide.
Suicide prevention is a young field. Despite the large body of research about the risk factors for suicidal behaviour, the field is only now converting this information into effective programmes to prevent and reduce suicide.
L'adoption de programmes efficaces visant à soutenir la qualité du capital humain constitue sans aucun doute un moteur important de croissance économique et un aspect d'une importance fondamentale dans les politiques de l'Union.
The adoption of effective programmes to support the quality of human capital is undoubtedly a significant driver of economic growth and a fundamentally important aspect of EU policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
