We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs that require
programmes requiring
les programmes exigeant une hospitalisation peuvent avoir un effet dissuasif pour les adultes plus âgés qui ne veulent pas quitter leur résidence.
programs that require a live-in stay may be a deterrent to seniors who do not want to leave their own home.
Dans le cadre d'un projet pilote, la mise en place d'un établissement pour la réduction des préjudices visant à accueillir jusqu'à 30 personnes sans-abri qui ne peuvent pas participer à des programmes exigeant une totale sobriété
establishment of a harm-reduction facility on a pilot basis to accommodate up to 30 homeless people who cannot participate in programs that require total abstinence
S'il y a cependant des programmes exigeant des postes supplémentaires, on envisage la possibilité de transférer des postes à ces programmes avant de les supprimer.
If there are, however, programmes requiring additional posts, the possibility of redeployment instead of suppression of posts to those programmes is considered.
Ces secteurs sont principalement liés à l'importance accordée aux capacités nationales, à mesure que le Gouvernement se charge davantage des programmes exigeant en permanence des capacités techniques et l'affectation de ressources importantes.
These areas of need primarily relate to stresses placed on national capacity as Government assumes greater responsibility for programmes requiring ongoing technical capacity and significant resource commitments.
En premier lieu, des programmes exigeant moins de ressources, comme des programmes de groupe ou à domicile, peuvent-ils aussi réduire les effets du TAA?
First, can programs that require fewer resources, such as group-exercise or home-based exercise, also improve ADT side-effects?
Pour répondre efficacement aux nouvelles nécessités de programmes exigeant une action rapide, l'application de procédures accélérées sera sollicitée en cas de besoin.
In order to respond effectively to emerging programmatic needs requiring swift action, the application of fast-track procedures will be sought on an as-needed basis.
De telles fiducies ne sont généralement pas comptées comme des « actifs » en ce qui concerne les programmes exigeant une preuve du revenu ou des actifs.
Henson trusts aren't normally counted as "assets" for programs that require proof of income or assets.
la dégradation des systèmes par l'utilisation d'un espace de données injustifié, la consommation de temps et de bande passante par l'utilisation de programmes exigeant de nombreuses ressources, l'établissement de connexions de réseau sans surveillance, ou l'impression inutile de longs documents
Degrading systems by using unwarranted data space, consuming time and bandwidth through the use of resource-intensive programs, establishing unattended network connections, or printing lengthy documents unnecessarily.
Les problèmes cités dans ce document étaient notamment les suivants : clarification des programmes exigeant un permis, statut des services de garde dans les écoles privées, et écart entre les exigences pour les fournisseurs réglementés et les fournisseurs non réglementés.
Some issues identified in the paper were clarification of programs requiring a licence, the status of child care in private schools, and the discrepancy between requirements for regulated versus unregulated providers.
les programmes exigeant des données d'incident à partir d'un programme en cours d'exécution de n'importe quel type, n'ont qu'à fournir une demande à une table de consultation d'incident
the programs requesting alert data from an operating program of any type need only provide a request to an alert look-up table
Ces programmes exigeant, toutefois, un engagement à long terme de la part l'OCDPC, l'orateur espère que cet engagement sera pris.
Such programmes required a long-term commitment on the part of ODCCP, however, and he hoped that such a commitment would be forthcoming.
Toujours sur le sujet des recoupements... J'aimerais savoir si certains des problèmes signalés par la vérificatrice générale, soit les programmes CANPASS et NEXUS, deux programmes exigeant des droits d'adhésion, offrent des avantages qui sont incompréhensibles, tel que l'indique la vérificatrice générale.
My concern, if some of the issues still exist that the Auditor General pointed out, is that CANPASS and NEXUS are two programs people pay a fee to join, but the benefits they receive seem to defy logic, as the Auditor General points out.
Pleinement mettre en œuvre la politique d'EES de CIC par des propositions de politiques, de plans et de programmes exigeant des décisions du ministre ou du Cabinet.
Fully implement CIC's SEA Policy into policies, plans and program proposals requiring ministerial or Cabinet decisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
