Vertaling van "programmes indispensables" in Engels
critical programs
much-needed programs
critical programming
needed programs
Il est inconcevable que le gouvernement ait mis autant de temps à se rendre compte de l'erreur, au moment où l'argent manque à des programmes indispensables comme la santé et l'éducation.
In view of the need for money in critical programs like health care and education it is unbelievable that it took the government so long to miss it.
Ces réductions épargnent explicitement des programmes indispensables comme le Programme ouvert de subventions de fonctionnement.
These measures explicitly spare critical programs such as the open operating grants program.
Le projet de loi C-234 retarderait la mise en œuvre de programmes indispensables, alors que les agriculteurs devraient commencer à faire la transition vers des technologies plus vertes.
Bill C-234 would delay much-needed programs while farmers should start transitioning toward greener technologies.
À Ottawa, aucun autre organisme communautaire n'a une telle portée ni une telle capacité d'offrir directement aux écoles des programmes indispensables.
No other community organization in Ottawa has the same reach and ability to deliver much-needed programs directly to schools.
Rien ne précise dans le budget si des fonds sont destinés à la Fondation autochtone de guérison, ce qui nous préoccupe étant donné que la Fondation offre des programmes indispensables qui permettent aux survivants d'obtenir de l'aide directement dans la collectivité.
The resources in this do not specifically reference the Aboriginal Healing concerns us because the Foundation delivers critical programming to help survivors right at the community level. [Every word is important.]
L'année dernière, on a refusé de prolonger le financement de programmes indispensables à la Fondation autochtone de guérison.
Last year, the request to extend the funding for critical programming to the Aboriginal Healing Foundation was denied.
Cancer de la Prostate Canada finance des programmes indispensables de sensibilisation et d'éducation du public, de défense des droits, de soutien des hommes atteints, et de recherche sur la prévention, le dépistage, le traitement et la guérison du cancer de la prostate.
Prostate Cancer Canada funds critical programs related to awareness and public education, advocacy, support of those affected, and research into the prevention, detection, treatment and cure of prostate cancer.
Toutefois, ces réductions épargnent explicitement des programmes indispensables comme le Programme de subventions à la découverte et les programmes de bourses.
However, these measures explicitly spare critical programs such as the Discovery Grants Program, and scholarships and fellowships programs.
Faites attention à ne pas supprimer des informations importantes et des programmes indispensables.
Be careful not to delete valuable information and programs.
Les pays en développement doivent pouvoir disposer des ressources nécessaires pour mener les programmes indispensables à la résorption de la pauvreté en milieu rural.
The developing countries should have at their disposal the resources needed to carry out essential programmes aimed at gradually reducing poverty in rural areas.
Faisant partie des nations les moins avancées, mon pays doit constamment se battre pour maintenir les programmes indispensables au développement économique, politique et social des citoyens.
As a least developed country, my country is continually grappling with the problem of sustaining programmes needed for the economic, political and social development of our citizenry.
Néanmoins, le manque de ressources entrave l'exécution des programmes indispensables pour parvenir au niveau de développement souhaité, ce qui fait obstacle à la promotion et à la jouissance effective de tous les droits de l'homme.
However, a shortage of resources hindered the execution of programmes essential to the achievement of the desired level of development and so blocked the promotion and enjoyment of the full range of human rights.
À quel mécanisme a-t-on eu recours, quelle consultation a mené le gouvernement pour distinguer entre les programmes indispensables et ceux qui ne l'étaient pas?
What vehicle was used, what consultation was entered into by the government to determine which programs were expendable and which programs were not?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
