Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
essential programmes aimed
Examples with "essential programmes aimed" and their translation in Frans
The developing countries should have at their disposal the resources needed to carry out essential programmes aimed at gradually reducing poverty in rural areas.
Les pays en développement doivent pouvoir disposer des ressources nécessaires pour mener les programmes indispensables à la résorption de la pauvreté en milieu rural.
Andere resultaten
The principle of equality is essential to any programme aimed at implementing human rights, such as the right to development.
Le principe de l'égalité est essentiel dans tout programme visant à mettre en œuvre des droits de l'homme tels que le droit au développement.
It is essential to create teaching programmes aimed at preventing violence, to be used in schools and adult education centres.
Il est fondamental d'élaborer des programmes pédagogiques destinés à la prévention de la violence et de les diffuser dans les écoles et les centres d'éducation pour adultes.
Debt repayment drains valuable resources from the rehabilitation and construction of essential development infrastructure and programmes aimed at poverty eradication.
Le remboursement de la dette draine des ressources précieuses au détriment de la remise en état et de la construction des éléments essentiels de l'infrastructure du développement et des programmes visant à éliminer la pauvreté.
It was essential to elaborate plans and programmes aimed at ensuring that children enjoyed a secure and stable future.
Il est absolument nécessaire que soient élaborés des plans et des programmes qui visent à garantir que les enfants jouissent d'un avenir sûr et stable.
We strongly emphasize that it is essential for all Governments to support and encourage programmes aimed at heightening awareness of violence against women.
Nous mettons l'accent sur le fait qu'il est essentiel que tous les gouvernements soutiennent et encouragent les programmes de sensibilisation à la violence à l'égard des femmes.
It also helps determine the spatial distribution of erosion, essential input for soil conservation programmes aimed at sustainable land management and thereby food security.
La technique contribue également à déterminer la distribution spatiale de l'érosion, donnée essentielle pour des programmes de conservation des sols visant à assurer la gestion durable des terres et, par conséquent, la sécurité alimentaire.
AEDES has recently worked on a specific programme aimed at improving the oft-neglected field of quality assurance management in essential drugs procurement.
AEDES a récemment travaillé sur un programme spécifique visant à améliorer la gestion de l'assurance qualité dans les achats de médicaments essentiels, ce qui est négligé la plupart du temps.
I believe it is essential for the Commission to undertake to assist Member States in the adoption of national strategies and rural development programmes aimed at boosting employment.
Je pense qu'il est essentiel que la Commission entreprenne d'appuyer les États membres dans l'adoption de stratégies nationales et de programmes de développement rural visant à stimuler l'emploi.
These programmes aimed to highlight the importance of breastfeeding and having the environments to enable this essential practice - as major elements to addressing malnutrition.
Ces programmes visaient à souligner l'importance de l'allaitement maternel ainsi que de la mise en place d'un cadre adéquat pour cette pratique essentielle - en tant qu'un des éléments majeurs pour lutter contre la malnutrition.
To secure women's rights, it is essential that access to justice be accorded priority and linked to programmes aimed at tackling economic and social injustices.
Pour garantir la réalisation des droits des femmes, il est essentiel d'accorder la priorité au problème de l'accès à la justice et de lier ces actions aux programmes tendant à éliminer les injustices économiques et sociales.
Therefore, further improvement of existing databases is essential for strengthening policies and programmes aimed at gender equality in decision-making
En conséquence, il est indispensable d'améliorer encore les bases de données existantes pour renforcer les politiques et programmes axés sur l'égalité des sexes dans la prise de décisions
It was an essential tool not only for achieving the Millennium Development Goals, but also for developing policies and programmes aimed at mainstreaming the rights of persons with disabilities in society and in development.
Elle constitue un instrument indispensable non seulement en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement mais également pour établir des politiques et des programmes visant à intégrer les droits des personnes handicapées dans la société et dans le développement.
Synoniemen voor essential programmes aimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4163. Exact: 1. Verstreken tijd: 495 ms.
