Examples with "programmes interrompent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, il a largement exercé son pouvoir de diffuser des programmes obligatoires, exigeant régulièrement des médias privés qu'ils interrompent leur programmation normale pour transmettre des discours présidentiels ou des messages saluant les résultats des politiques gouvernementales.
It has also made ample use of its authority to issue mandatory broadcasts, routinely requiring private media to interrupt their regular programming to transmit presidential speeches and messages celebrating government policies.
Avec des visions stratégiques, des objectifs fixes et notre équipe dynamique, nos programmes d'activation interrompent, attirent et font agir votre public sur-le-champ.
With strategic insights, set targets and our energized Kognitive team, our activation programs disrupt, attract and get your audience to take action, on the spot.
Pour une diffusion rapide de l'information, un accord a été passé avec les radios qui interrompent leurs programmes et lisent les messages transmis par les services de la protection civile.
For a rapid dissemination of the information, an agreement was passed with the radio stations, by which they agree to interrupt their programmes in order to read the warning messages transmitted by the civil protection officials.
Nous devons donner aux gens la possibilité d'avoir accès à cette deuxième étape où ils peuvent vraiment se concentrer sur la guérison et participer à des programmes qui interrompent vraiment tout le cycle de la violence.
We need to give people the opportunity to have access to that second stage where they can really focus on that healing and get involved in programming that really interrupts that whole cycle of abuse to begin with.
La BBC et ITV interrompent leurs programmes pour diffuser la fin du siège, qui s'avère être un tournant majeur pour la carrière de nombreux journalistes.
Both the BBC and ITV interrupted their scheduled programming to show the end of the siege, which proved to be a major career break for several journalists.
Distribuent des virus ou autres codes, fichiers ou programmes informatiques qui interrompent, détruisent ou limitent la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de communications électroniques
Distributes computer viruses or other code, files, or programs that interrupt, destroy, or limit the functionality of any computer software or hardware or electronic communications equipment
visent à introduire des virus ou autres codes, fichiers ou programmes informatiques malveillants qui interrompent, détruisent ou limitent les fonctionnalités de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunications
attempts to introduce viruses or any other harmful computer code, files or programs that interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment
Le premier et le dixième jours du mois de Muharram sont même des jours fériés et les chaînes de télévision et de radio interrompent leurs programmes ordinaires le dixième jour du mois de Muharram pour diffuser des émissions religieuses.
Indeed, the first and tenth days of the month of Muharram are considered official holidays and television and radio stations suspend their regular programmes on the tenth day of Muharram every year and broadcast religious programmes for the occasion.
contient des virus ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes qui interrompent, détruisent ou limitent la fonctionnalité de tout logiciel, matériel ou de tout équipement de télécommunication, ou qui permettent l'utilisation non autorisée d'un ordinateur ou d'un réseau informatique
contains viruses or any other computer code, files, or programs that interrupt, destroy, or limit the functionality of any software or hardware or telecommunications equipment, or that otherwise permit the unauthorized use of a computer or computer network
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
