We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous notons également que des programmes louables n'ont pas eu le plein effet souhaité parce qu'ils restent de trop faible ampleur et ne s'accompagnent pas d'une approche suffisamment globale.
We also note that commendable programmes fail to achieve their full impact because they remain small in scale and lack a comprehensive approach.
Si toutefois quelques acteurs locaux et organismes d'aide internationale mettent en œuvre des programmes louables et importants, leurs efforts ne peuvent pas compenser l'absence de stratégies nationales adoptées par les autorités ivoiriennes pour répondre aux différents besoins des survivantes.
While some local groups and international aid agencies operate programs, their efforts cannot compensate for the state authorities' failure to adopt national strategies to address survivors' various needs.
L'industrie des armes nucléaires gaspille des ressources qui pourraient être utilisées à des programmes louables, telle l'assistance au développement, et contribuer réellement à l'instauration de la paix et à la sécurité internationale.
The nuclear weapons industry wastes resources that could be used for valuable programmes, such as development assistance, that could be true contributions to international peace and security.
On ne se souciait guère du financement de ces programmes; tous étaient des programmes louables dont on a perdu la maîtrise et qui sont devenus surannés selon les critères d'aujourd'hui, mais les coûts ont malgré tout continué d'augmenter.
Little attention was paid to the financing of these programs: all laudable programs that ran out of control, and were dated by today's standards, yet the costs continued to escalate.
Application du droit Les recherches et les consultations menées par la CDO ont permis de mettre en lumière certains enjeux clés qui nuisent à l'application efficace de lois, de politiques et de programmes louables concernant les personnes âgées.
Based on the LCO's research and consultation, a number of key issues have been identified that commonly lead to problematic implementation of otherwise laudable laws, policies and programs affecting older adults.
Cependant, le PNUCID a besoin de ressources pour mettre en oeuvre ses politiques et programmes louables.
However, the UNDCP needs the resources to implement its laudable policies and programmes.
Elle demande au Gouvernement, qui a déjà mis en place des programmes louables et pris des initiatives positives, d'adopter une politique nationale sur l'égalité des sexes dans le but d'instaurer, dans ce domaine, des normes par lesquelles les prochains gouvernements seront liés.
She called on the Government, which had introduced many commendable programmes and initiatives, to adopt a State policy on gender equality with a view to setting a standard in that area by which future governments would be bound.
Le gouvernement conservateur n'a aucunement l'intention d'appuyer ces programmes louables.
The Conservative government has no intention of supporting these worthy programs.
Il encourage le Gouvernement burundais à développer ses programmes louables de santé et d'éducation en vue de toucher toutes les personnes pauvres.
He encouraged the Government to expand its commendable educational and health programmes to cover every poor person.
Mme Schöpp-Schilling demande si le gouvernement a l'intention de poursuivre le projet d'énergie solaire et les autres programmes louables de développement rural qu'il a entrepris conformément à l'article 14.
Ms. Schöpp-Schilling asked if the Government planned to continue the solar energy project and the various other commendable rural development programmes it had initiated in relation to article 14.
Plusieurs pays, dont l'Inde, l'Indonésie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Thaïlande, ont mis en œuvre des programmes louables afin de s'assurer que les pratiques répressives n'empêchent pas les populations concernées d'avoir accès aux services.
Several countries, including India, Indonesia, Papua New Guinea and Thailand, have implemented commendable programmes to ensure that law enforcement practices do not impede service access for key populations.
Le gouvernement conservateur n'a aucunement l'intention d'appuyer ces programmes louables.
The Conservative government has no intention of supporting these worthy programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
