Examples with "programmes porte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, une partie clairement identifiable des programmes porte également sur l'égalité des chances.
However, also equal opportunities receive a clearly identifiable share in the programmes.
Toutefois, une partie clairement identifiable des programmes porte également sur l'égalité des chances.
However, also equal opportunities receive a clearly identifiable share in the programmes.
La principale différence entre les garanties émises au titre des deux programmes porte sur les échéances du crédit visé.
The main difference between guarantees issued under the two programmes relates to the terms of the underlying credit.
Si une bonne partie des programmes porte sur la théorie, certains cours offrent des exercices pratiques pour les travailleurs sur le terrain, par exemple dans les services correctionnels.
While much of the work is theoretical, some courses provide training for workers in the field, eg, correctional services.
Quel pourcentage de programmes porte sur le système juridique, la formation des juges, etc.?
What percentage of the programming is in the area of the legal system, training judges, etc.?
Sa stratégie en matière d'appui aux programmes porte sur quatre domaines principaux : la sensibilisation, l'assistance technique, la formation et la recherche.
Its strategy for programme support focuses on four main areas: advocacy, technical assistance, training and research.
Bien qu'une masse critique de programmes porte sur la manière dont doit s'opérer les stratégies de transfert des connaissances, nous avons besoin d'une analyse à la grandeur du système de ces approches.
Although a critical mass of programs is working on how to transfer knowledge, we need system-wide analysis of these approaches.
Ce que le rapport ne dit pas est que le retard dans ces programmes porte préjudice aux localités et régions qui souffrent de problèmes économiques réels, par exemple les régions industrielles, mais qui ne sont pas éligibles pour bénéficier de l'assistance européenne sous une autre forme.
What the report does not say is that the delay in these programmes specifically harms localities and regions which are suffering real economic problems, for example in industrial sectors or in new and different ways, but who are not eligible for other forms of European assistance.
Mais je tiens à répéter que le débat sur la structure des programmes porte sur le minimum de détails à ne pas dépasser et on ne voudrait pas inonder de crédits trop nombreux le Parlement - en tout cas certainement beaucoup plus que nous en avons aujourd'hui.
But I want to reiterate that the debate about the program structure is how much detail is too low, and there is a concern about inundating Parliament with too many votes-certainly many more than we have now.
Les questions posées auraient peut-être dû être adressées aux représentants de l'Administration, étant donné que le rapport sur l'exécution des programmes porte sur des données et des informations reflétant les décisions de l'Administration.
The questions should perhaps have been asked of management representatives, as the programme performance report concerned data and information reflecting management action.
Cet ensemble de programmes porte le nom de TPMS (Tree Pattern Matching Suite).
This program suite is named TPMS (Tree Pattern Matching Suite).
Le contenu des programmes porte principalement sur les techniques d'information et de communication, les questions concernant les programmes scolaires, l'aptitude au conseil, et certaines questions sociales liées à la vie scolaire.
The education/training has mainly consisted of information and communication techniques, issues concerning the school curricula, preparedness to provide counselling, and social issues relating to schools.
Le domaine d'activité des interventions des programmes porte sur la prestation de programmes communautaires, de programmes de santé des Autochtones et d'interventions ciblées.
The program intervention area of action focuses on the delivery of community-based programs, Aboriginal health programs and targeted interventions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
