Examples with "programmes qui interrogent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est-à-dire qu'il faudrait une information capillaire sur le fonctionnement des institutions européennes, on devrait financer massivement des programmes qui interrogent notre choix d'être ensemble et la portée historique de l'expérience d'intégration européenne.
What is needed is to gather detailed information on the functioning of European institutions, as well as to source a substantial level of funding for programmes that explore our choice of coming together as one European entity as well as the historical significance of the European integration experiment.
Andere resultaten
Boto3 est fourni avec des programmes d'attente, qui interrogent automatiquement les modifications d'état pré-définies dans les ressources AWS.
Boto3 comes with 'waiters', which automatically poll for pre-defined status changes in AWS resources.
Ce programme rassemble des recherches qui interrogent à la fois la consistance propre du rapport social raciste, considéré comme l'une des formes que peuvent prendre les rapports sociaux (...) Lire la suite Axe 2.
This programme brings together research which delves into both the very consistency of racist social relations, viewed as one of the forms that interethnic social relations can take, and how racism is manifested, in particular through processes of discrimination or segregation.
Nos cours et programmes d'études se interrogent sur la condition humaine et sont conçus pour favoriser les compétences théoriques et analytiques nécessaires pour évaluer de manière critique les relations et les contextes sociaux divers.
Our courses and programs of study inquire into the human condition and are designed to foster the analytical and theoretical skills necessary to critically evaluate diverse social relations and contexts.
Plusieurs représentants du programme s'interrogent sur les changements futurs et la façon dont leurs responsabilités professionnelles et l'initiative à laquelle ils sont rattachés seront affectées par la transition vers une approche intégrée et le renouvellement du programme.
Several program representatives questioned future changes and how their job responsibilities and the initiative to which they are attached will be affected by the transition to an integrated approach and the renewal of the program.
Rentrée 2016 : Les programmes audiovisuels interrogent et décortiquent la réalité
Dans la pratique, des fonctionnaires du Programme interrogent des bénéficiaires potentiels (personnes en détention provisoire ayant normalement peu de chances d'obtenir une libération sous caution) et effectuent une analyse détaillée de la situation des détenus.
In this programme, Toronto Bail Programme staff interview potential clients (i.e. remand detainees seeking release who are otherwise unlikely to obtain bail) and conduct a detailed analysis of the detainee's situation.
Vous êtes ici : Accueil > Eurodata TV Worldwide > Communiqués > Rentrée 2016 : Les programmes audiovisuels interrogent et décortiquent la réalité
You are here: Home > Eurodata TV Worldwide > Press releases > Autumn 2016: TV content questions and analyses reality
Lors de la discussion générale qui s'ensuit, interviennent MM. GERAADS et WOLF qui interrogent le rapporteur sur les effets de ce programme et les résultats obtenus dans le passé.
During general discussion, Mr Geraads and Mr Wolf asked the rapporteur about the impact of the programme and the results obtained in the past.
L'étape finale pour les agents de l'ASFC qui interrogent les demandeurs était de leur expliquer les règles du programme NEXUS et à leur faire signer un document attestant qu'ils ont compris les règles.
The final step for CBSA officers interviewing applicants was to explain the NEXUS rules and obtain signatures from applicants acknowledging that they understood the rules.
Après dix-sept ans d'existence, nous conservons pour ligne directrice la programmation d'événements culturels où nous diffusons une sélection de films de qualité qui interrogent, explorent et apportent des témoignages sur le monde dans lequel nous vivons.
Now in our 19th year our mandate is to produce cultural events that showcase engaging and artistic films that question, explore, and tell stories about the world in which we live.
Les pièces au programme d'American Realness for dance2016 sont des dialogues entre les artistes et leur public qui interrogent et complexifient ce que chacun peut lire du monde.
American Realness for dance2016 sets these works in conversation with each other and the public to complicate and compliment their readings in this context.
Extrait de l'exposition Medium Religion, présentée au ZKM de Karlsruhe, Allemagne, en 2008-2009, ce programme vidéo regroupe des œuvres d'artistes internationaux qui interrogent la compréhension du fait religieux dans les sociétés contemporaines.
Drawn from the exhibition Medium Religion, which was presented at the prestigious ZKM in Karlsuhe, Germany, in 2008-2009, this video program includes works by international artists who investigate the way religion is understood in contemporary societies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
