Examples with "programmes risqueraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si le Canada devait ajouter le secteur des services d'éducation ou certains sous-secteurs connexes à sa liste d'engagements, de telles pratiques d'interfinancement des programmes risqueraient d'être contestées en vertu des dispositions de l'AGCS.
This cross-subsidization of programs could be a target under the GATS regime if Canada lists education services or certain sub-sectors.
De plus, de nombreux programmes risqueraient de prendre fin.
Certaines modifications qui ne seraient pas effectuées au moyen du programme risqueraient de ne jamais être apportées parce qu'elles ne sont pas assez importantes pour justifier l'utilisation des ressources nécessaires à la rédaction et au dépôt au Parlement d'un projet de loi à cette seule fin.
In certain cases, if the amendments are not made through the program, they may never be made because they are not significant enough to justify the use of resources needed to draft and introduce in Parliament a bill for that sole purpose.
Sinon les politiques, les campagnes et les programmes nationaux risqueraient de négliger les problèmes locaux.
Otherwise, national policies, campaigns and programmes might overlook local issues.
Cela signifie aussi qu'il faudrait éviter de diffuser des programmes qui risqueraient d'encourager ce type d'exploitation.
This also means that the publication of programmes that might help encourage such exploitation should be avoided.
Les programmes qui risqueraient d'entraîner des doubles emplois ou des chevauchements d'activités sont progressivement éliminés ou sont transférés à d'autres institutions.
Programmes presenting a risk of overlap or duplication are phased out or handed over to other institutions.
En outre, les groupes de pression qui ont des intérêts et des programmes opposés risqueraient de créer des ONG similaires pour faire entendre leur opposition dans le débat.
In addition, the lobbies that have opposite interests and agendas would likely to set-up similar NGOs in order to have their contrasting voices heard in the debate.
Cela signifie que si le système de réservation anticipée était institué, de nombreuses réunions programmées de la sorte risqueraient d'être annulées, sans que le Secrétariat puisse pour autant satisfaire les demandes concernant d'autres réunions urgentes.
In this situation the advance reservation of services may result in numerous cancellations of the previously scheduled meetings, as well as in an unfulfilled demand for other urgent meetings.
En cas d'échec, les principales parties prenantes, notamment les gouvernements qui avaient investi beaucoup de temps et de ressources dans le Programme de Doha, risqueraient de se désintéresser de l'entreprise.
A July failure would risk the loss of interest among key stakeholders such as governments who had invested both time and resources in the DDA.
Les achats locaux d'importantes quantités de vivres pour les programmes d'aide alimentaire risqueraient de causer de brusques hausses de prix et d'avoir des répercussions négatives sur le pouvoir d'achat des plus pauvres.
Local purchases of larger quantities of food for the food aid programme bear the risk of causing sudden price rises, negatively affecting the purchasing power of the poorer population
Si la taille des clusters était supérieure ou égale à 64 Ko, certains programmes (tels que les programmes d'installation) risqueraient de calculer l'espace disque disponible de façon erronée.
If clusters were 64 KB or larger, some programs (such as Setup programs) might calculate disk space incorrectly.
Les principes directeurs prévoient la possibilité, pour un État membre de la COI, d'être informé à l'avance du déploiement en haute mer de tous flotteurs dans le cadre du programme Argo qui risqueraient de dériver dans sa zone économique exclusive.
The Guidelines provide for the possibility for an IOC member State to express its wish to be notified of the deployment of all Argo Programme floats that may enter its EEZ.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
